莲花淀舟泛

译文

沿着曲折的水流前行，洲渚各有不同，水光云影在水面上荡漾，天空辽阔。绿色的荷叶刚刚在阳光下冒出，青萍像是懂得风来而随风飘动。鹤鸣叫着横越遥远的天空，眠鸥与云一样醒目。心领神会间暂且自我安适，遥望美景却难以尽收眼底。

注释

沿洄（yán huí）

指顺着水流行走，洄，逆流而上。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’

演漾（yǎn yàng）

形容水波荡漾。

冒日（mào rì）

顶着太阳，这里指荷叶在阳光下生长的状态。

解起（jiě qǐ）

懂得起来，这里将青苹拟人化，好像青苹懂得随风而动。

唳鹤（lì hè）

鸣叫的鹤。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

炯云（jiǒng yún）

这里‘炯’可理解为明亮显眼，与云一样醒目。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘沿洄洲渚异，演漾水云空’简单几笔勾勒出舟行所见的洲渚、水云的画面。在情感表达方面，传达出诗人在莲花淀泛舟时的闲适之情，像‘会意聊自适’直接表达出这种自得其乐的心境。在意境营造上，诗中描绘的绿荷、青苹、唳鹤、眠鸥等意象组合在一起，营造出一种清新、宁静又富有生机的水乡意境。主题思想围绕着诗人泛舟赏景的所见所感展开，展现出对自然美景的喜爱与沉醉。整首诗对仗工整，如‘绿荷初冒日，青苹解起风’中‘绿荷’对‘青苹’，‘初冒日’对‘解起风’，体现了诗歌的韵律美和结构美。

速览

《莲花淀舟泛》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、舟行、对仗。沿洄洲渚异，演漾水云空。 绿荷初冒日，青苹解起风。 唳鹤横天迥，眠鸥炯云同。 会意聊自适，望美转难穷。