夕次潞河怀寄馆阁寮友 其一

译文

早晨在燕台上游玩，傍晚住宿在潞河之滨。空旷的沙洲牵扯着积聚的河水，宽广的道路上扬起很多飞尘。情思里满是离别的酒意，每年都为频繁的离别而感伤。朝廷官署如同天上星辰般近切，金陵的月色露珠清新。

注释

夕次（xī cì）

傍晚停留、住宿。次，停留的意思。

潞河（lù hé）

水名。

离尊（lí zūn）

饯别的酒杯，这里指离别的酒意。尊，同‘樽’，酒杯。

别袂（bié mèi）

分袂，指离别。袂，衣袖。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里可能指诗人所在的馆阁。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘朝游’对‘夕宿’，‘燕台上’对‘潞河滨’，简洁地交代了时间与地点的转换，使诗句富有节奏感。颔联通过描写‘空洲’‘积水’‘广陌’‘流尘’等景象，营造出一种空旷寂寥的意境，以景衬情。情感表达上，颈联直抒胸臆，‘情忆’‘年伤’直接表达出对友人的思念以及因频繁离别而产生的感伤之情。主题思想围绕着诗人在旅途中对馆阁寮友的思念展开，在对自身漂泊生活的描写中，融入了对往昔与友人相聚离别的回忆，整体情感真挚深沉，意境开阔又略带寂寥。

速览

《夕次潞河怀寄馆阁寮友 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为思念友人、旅途感怀、借景抒情、对仗。朝游燕台上，夕宿潞河滨。 空洲牵积水，广陌足流尘。 情忆离尊满，年伤别袂频。 玉署星辰切，金陵月露新。