春迎慈圣歌 其一

译文

绿水之上彩云摇曳，帐殿的门打开，龙舟在日照下扬起锦帆驶来。千盘精美的食物从船上分别送进，百位带着银饰的骑马侍从演奏着御乐返回。

注释

帐殿（zhàng diàn）

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

龙艘（lóng sōu）

即龙舟，船身刻有龙纹装饰的大船，常为帝王所乘。

玉膳（yù shàn）

精美的食物，常指帝王的饮食。

银珰（yín dāng）

汉代近侍官员的冠饰，这里代指侍从人员。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿水云摇帐殿开’通过描写绿水、彩云、帐殿这些意象，营造出一种开阔又华丽的场景，其中‘云摇’二字赋予云动态感，使得画面生动。‘龙艘日照锦帆来’则进一步描绘出龙舟在阳光照耀下锦帆飘扬的壮观景象，‘龙艘’点明船的不凡。‘千盘玉膳分船进’通过‘千盘’这个数量词，夸张地表现出食物的丰富，从侧面反映出皇家出行的奢华。‘百骑银珰奏御回’中‘百骑’同样是数量词的运用，展示出庞大的侍从队伍，‘银珰’这一细节描写增添了画面的华贵感。在情感表达上，整体透露出一种对皇家出行的宏大场面的描绘与赞叹。在意境营造方面，构建出一个华丽、宏大、热闹的皇家出行画面。主题思想上主要是对皇家出行时盛大场景的描写。

速览

《春迎慈圣歌 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为皇家盛景、宏大场面、描写细致、华丽风格。绿水云摇帐殿开，龙艘日照锦帆来。 千盘玉膳分船进，百骑银珰奏御回。