翰林斋宿
郊禋元岁盛声明，玉署深寒宿旧京。
长乐听钟天已远，钟陵对雪梦犹清。
池头星斗归环佩，城上风云飐旆旌。
鹓侣此时皆侍从，彩毫春色赋初成。
长乐听钟天已远，钟陵对雪梦犹清。
池头星斗归环佩，城上风云飐旆旌。
鹓侣此时皆侍从，彩毫春色赋初成。
译文
郊祀之年盛大的声名远扬，在京城旧地的翰林院寒冷的夜里住宿。在长乐宫听钟声仿佛离天很远，对着钟陵的雪梦境依然清晰。池边仿佛星星化作官员的环佩归来，城上风云吹动着旗帜飘扬。朝中同僚此时都在侍从皇帝，刚刚写成充满春色的华彩文章。
注释
- 郊禋（jiāo yīn）
- 古代帝王升烟祭祀天地的大礼。
- 玉署（yù shǔ）
- 翰林院的别称。
- 长乐（cháng lè）
- 此处应指长乐宫，是古代宫殿名。
- 钟陵（zhōng líng）
- 地名。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使其颤动。
- 旆旌（pèi jīng）
- 旗帜。
- 鹓侣（yuān lǚ）
- 朝中同僚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、庄严肃穆又带有梦幻感的氛围。从写作手法来看，首联点明时间和地点，通过‘郊禋元岁盛声明’描绘出郊祀时盛大的场面，与‘玉署深寒宿旧京’中翰林院的深寒形成对比。颔联‘长乐听钟天已远，钟陵对雪梦犹清’运用虚实结合的手法，听钟是实，天远是虚，对雪是实，梦清是虚，拓展了诗歌的想象空间。情感表达上，既有身处翰林的清冷孤寂之感，又有对自己侍从身份参与宫廷之事的一种使命感和荣耀感。主题思想围绕着翰林官员在特殊时刻的所见所感，展现出宫廷生活的一个侧面。
速览
《翰林斋宿》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、孤寂感、庄严肃穆、虚实结合。郊禋元岁盛声明，玉署深寒宿旧京。 长乐听钟天已远，钟陵对雪梦犹清。 池头星斗归环佩，城上风云飐旆旌。 鹓侣此时皆侍从，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品