送王中丞赴召前在豫章有平难之绩

译文

御史的绣衣、执法的清霜令人敬畏而退避，高大的楼船在绿水上破浪前行。风云际会，众多贤才像麒麟凤凰般前来。已到暮年仍然被朝廷严正地征召，在仕途上依赖您这样的上等人才。之前筹划谋略的地方，发出檄文就平息了战争的烽火烟尘。

注释

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员。绣衣御史的别称，汉代有绣衣直指御史，权力很大。

清霜（qīng shuāng）

这里用来形容御史执法的威严冷峻，像清霜一样让人敬畏。

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，常用来比喻品德高尚、才能出众的人。

投老（tóu lǎo）

垂老，临老。

当途（dāng tú）

指仕途，也指执政者。

筹策（chóu cè）

谋划，计策。

投檄（tóu xí）

投下檄文，这里指发布军事命令等。

烽埃（fēng āi）

烽火和尘埃，代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣斧清霜避，楼船绿水开’运用对仗手法，‘绣斧’‘楼船’名词相对，‘清霜避’‘绿水开’动宾结构相对，整齐而富有节奏感，形象地描绘出王中丞出行的威严和气势。颔联‘风云千历会，麟凤众贤来’以风云际会、麟凤来朝比喻贤才汇聚的大好形势，意境开阔宏大。情感表达上，诗中充满对王中丞的敬重与钦佩，对其被朝廷征召寄予厚望。在意境营造方面，通过描绘楼船、绿水、风云等景象，营造出一种充满希望和活力的氛围。主题思想围绕着对王中丞才能的肯定，以及对其在平乱和应召之事上的赞美。

速览

《送王中丞赴召前在豫章有平难之绩》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、赞贤才、崇敬感、宏大意境。绣斧清霜避，楼船绿水开。 风云千历会，麟凤众贤来。 投老仍严召，当途赖上才。 向来筹策地，投檄净烽埃。