赠邵佥宪

译文

幽兰闭锁着芳香，白璧怀着坚贞的品质。端正地居住不逾越门槛，却有着显赫当世的名声。被举荐到朝廷，诏书送达简陋的家门。过去因为坚守正直之道而忤逆时俗，现在被士人所敬重。开始感受到圣明的照耀，亲眼见到政治清明。恭敬地承接皇命，慷慨地踏上远行的路程。青骢马所到之处，城中之人纷纷避让，在只有飞鸟能过的险峻山道上穿行。水路经过楚地，海上的山岭浮现于昆明池。不顾艰苦坚守节操，打击奸佞传扬英名。从此挥手告别，以身许国实在不轻。

注释

閟（bì）

关闭，幽闭。如《诗经·豳风·七月》‘塞向墐户’，这里形容幽兰闭锁香气，暗喻人的低调内敛。

剡荐（yǎn jiàn）

举荐。‘剡’古时有削牍举荐之意，‘剡荐’就是举荐贤才。

贲（bì）

装饰，这里指诏书送达使之增光，有光临的意思。

骢车（cōng chē）

青白色相杂的马所拉的车，在古时为官员所乘之车。

水邮

水路的驿站，这里指经过水路。

赏析

这首诗运用了比兴手法，开篇以‘幽兰’‘白璧’起兴，将邵佥宪比作幽兰和白璧，形象地展现出其美好品德。在意境营造上，通过描写邵佥宪端居守节，营造出一种宁静、高洁的氛围。在情感表达方面，充满了对邵佥宪的敬重与赞美之情。从他的昔日境遇写到今日荣耀，从接受皇命写到出行经历，层层递进地刻画人物形象，表达敬仰之意。主题思想围绕着对邵佥宪美好品质、仕途经历以及身负皇命远行的歌颂。诗中的描写，无论是对人物过去经历的回顾，还是对出行场景的勾勒，都为塑造一个正直、荣耀且身负使命的人物形象服务。

速览

《赠邵佥宪》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美、比兴、高洁、仕途。幽兰閟芳馨，白璧怀坚贞。 端居不逾阈，奕奕当世名。 剡荐驰云陛，鹤书贲柴荆。 直道昔忤时，今为士所荣。 始感白日照，亲…