奉送司寇赵公入觐

译文

诸位先生吟得诗句如同美玉相击般锵锵作响，司寇大人举杯登上华丽的船只。用金匣盛着表章从江东出发，如同乘木筏遨游银河一般前往天上（京城）。六月的滨水之地感受不到暑气，夜晚停船于风烟迷茫之处不知是哪里。远处的地势斜着将清泗之水划分开来，早秋的凉意早早地吹进高大的杨树。羡慕大人胸怀无比清正，对着流水看见月亮就写成了几首诗。格调高雅如同《白雪》曲一般谁能与之相和，出行喜爱青山还自问其名。大人如今离开京城已经有段时间了，穿着有星宿图案的鞋子重新登上皇宫的台阶。皋陶善于审讯秉持国家大法，赵阅道清正忠诚得到君主的赏识。纯皇当年选拔众多英才，三十多年来这些人并列于公卿之位。朝廷正需要治国理政的大业，江湖之间还传颂着清正廉洁的名声。

注释

锵鸣球（qiāng míng qiú）

锵锵作响如同美玉相击。鸣球，是一种玉制的乐器，这里用来形容诗句优美如同玉鸣。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

星履（xīng lǚ）

有星宿图案的鞋子，这里指代赵公，是一种借代手法，以鞋子指代人。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，亦指朝廷。

皋陶（gāo yáo）

舜时掌刑法的官，这里用以类比赵公，夸赞其执法公正。

淑问（shū wèn）

善于审判。

冰糵（bīng niè）

冰檗，喻指操守清正廉洁。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘银汉乘槎’等，使诗歌富有文化底蕴。通过对司寇赵公出行的描写，如‘金函奉表江东发，银汉乘槎天上游’，运用夸张的手法写出赵公出行的不凡。在意境营造上，‘六月沧洲不知暑，夜泊风烟渺何许。远势斜分清泗流，新凉早入长杨树’描绘出一种清幽、朦胧的江景氛围，给人以宁静悠远之感。在情感表达上，既有对赵公的羡慕之情，如‘羡公怀抱有馀清，临流见月几诗成’，又有对赵公重新入朝的期待与赞美，从‘公今去国巳经时，星履重来上赤墀’等句可见。主题思想围绕着司寇赵公的行程、才华、品德以及他在朝廷中的地位等方面展开，展现出赵公的不凡形象。

速览

《奉送司寇赵公入觐》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、赞美人、用典、写景。群公得句锵鸣球，司寇引杯登彩舟。 金函奉表江东发，银汉乘槎天上游。 六月沧洲不知暑，夜泊风烟渺何许。 远势斜分清泗流，…