赠边太常黎银台北觐 其一

译文

两人分别来自南方的故乡，一同走上皇宫的红色台阶。如鹓鸾般接近天子而显贵，言论像玉雪一样清正。穿着礼服参加盛大的饯别宴会，风雨中踏上紧急的行程。远远羡慕途中的兴致，不知新作了多少诗篇。

注释

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰之类的神鸟，常用来比喻朝官。

伟饯（wěi jiàn）

盛大的饯别宴会。

严程（yán chéng）

紧急的行程。

赏析

从文学手法上看，首联‘两乡南国望，同上赤墀行’采用了叙事的手法，点明两人来自南方且一同入朝，简洁地交代了背景。颔联‘接羽鹓鸾贵，论言玉雪清’运用比喻，将接近天子的人比作鹓鸾，凸显其尊贵，把言论比作玉雪，表现其清正，形象生动。颈联‘冠裳临伟饯，风雨发严程’中‘冠裳’点明着装正式，‘伟饯’写出饯别场面的盛大，‘风雨’渲染出一种略带萧索且行程紧迫的氛围。情感表达上，既有对友人一同入朝的欣慰，又有对友人踏上行程的羡慕。在意境营造方面，通过描绘入朝、饯别、启程等画面，构建出一种庄重又略带离别的意境。主题思想围绕着与友人同朝为官以及友人的行程展开，表达了对友人的复杂情感。

速览

《赠边太常黎银台北觐 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事诗、送别、友情、入朝。两乡南国望，同上赤墀行。 接羽鹓鸾贵，论言玉雪清。 冠裳临伟饯，风雨发严程。 遥羡川途兴，新诗几许成。