赠边太常黎银台北觐 其二

译文

龙河之上大雪茫茫，双帆的船几日才能起航。也知道从这里分别后，再次相见已是隔年才回还。装饰华美的马在春天的城中并行，官员们清晨的仪仗已经在催促。驿亭边梅柳的景色下，人们来来往往互相举杯送行。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子，这里描绘龙河雪景的广阔。

珂（kē）马

珂，是指像玉的石头。珂马即装饰华美的马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘莽莽龙河雪’的景象，以景开篇，营造出一种苍茫、寒冷的氛围，为送别奠定了基调。‘双帆几日开’则是通过对船帆起航时间的疑问，侧面表现出离别的不舍与即将离别的惆怅。颔联‘亦知从此别，巳是隔年回’直抒胸臆，直白地说出此次分别要隔年才能重聚，表达出离别的伤感之情。颈联‘珂马春城并，衣冠晓仗催’描写了城中的景象，一边是华美的马并行，一边是清晨仪仗的催促，动静结合，形成鲜明的对比，也暗示出友人即将踏上行程，离别的时刻即将到来。尾联‘驿亭梅柳色，来往送行杯’再次回到送别场景，驿亭边梅柳之色，既点明了送别时的季节环境，又为画面增添了几分色彩，‘来往送行杯’则将送别的场面具象化，人们来来往往互相举杯，把离别的情绪渲染得更加浓郁。整个诗的意境较为凄清、惆怅，主题思想围绕着送别展开，表达出诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《赠边太常黎银台北觐 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。莽莽龙河雪，双帆几日开。 亦知从此别，巳是隔年回。 珂马春城并，衣冠晓仗催。 驿亭梅柳色，来往送行杯。