赠太宰罗公归省

译文

奉亲的诏书下达，得以乘坐驿舟归行，在南都饯行的筵席上都是诸位公卿。裴宰相的盛名如同高悬的水镜，秦家的家范可与官宦并列。阳光照耀着太平盛世春光更加悠长，星光映照澄澈江水德行同样光明。已经传来远方书信说病已痊愈，要知道朝廷空着职位等待您回来执政。

注释

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。后多指省亲。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。

水鉴（shuǐ jiàn）

以水为镜，比喻明鉴。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。

化国（huà guó）

指政治清明而教化大行的国家。

持衡（chí héng）

比喻秉持公正的标准。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅盛大而祥和的画面，饯行的场景中‘祖席南都尽列卿’展现出送别者身份的尊贵，渲染出一种隆重的氛围。从写作手法来看，首联叙事直接点出罗公归省是奉诏且受到重视。颔联运用典故和类比，将罗公比作裴宰和秦公，用‘悬水鉴’‘列簪缨’等词来形容其品行高洁和家族荣耀，使人物形象更加丰满高大。颈联以景语写情语，‘日临化国春逾永，星映澄江德共明’，通过描写阳光、春光、星光、江水等意象，营造出一种光明、美好的意境，同时也暗示了罗公的品德如同这美好的景象一样。尾联通过‘远书传勿药’写出罗公身体已愈，‘虚席待持衡’则表达出对罗公归回朝廷继续执政的期待。在情感表达上，既有对罗公归省的祝贺，又有对其品德的赞美，还有对他早日回归朝廷发挥作用的殷切期望。主题思想围绕着罗公归省这一事件展开，展现出罗公的身份地位、品德风范以及朝廷对他的重视。

速览

《赠太宰罗公归省》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、赞美德行、用典、叙事。宁亲诏赐驿舟行，祖席南都尽列卿。 裴宰重名悬水鉴，秦公家范列簪缨。 日临化国春逾永，星映澄江德共明。 已报远书传勿药，…