大宰杨公考绩送赠
相业当朝文敏最，直看家学到今公。
笏床经笥传何远，岐凤郊麟瑞本同。
政以经纶归重望，久知清白振高风。
国思世受何为报，多在山公启事中。
笏床经笥传何远，岐凤郊麟瑞本同。
政以经纶归重望，久知清白振高风。
国思世受何为报，多在山公启事中。
译文
当朝宰辅中以文思敏捷最为突出，看那传承家学至今就数杨公了。手持笏板的风度和满腹经纶的学识传播得多么久远，如同岐山的凤凰和郊野的麒麟一样都是祥瑞。治理政务凭借经天纬地之才而备受敬重，早就知道您清正廉洁弘扬高尚的风范。国家想着杨家世代蒙受皇恩拿什么报答呢，大多就在杨公那些如山公启事般的事迹之中。
注释
- 笏床（hù chuáng）
- 放笏板的几案。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。
- 经笥（jīng sì）
- 装经书的箱子，这里比喻学问渊博。
- 岐凤（qí fèng）
- 岐山之凤，传说周文王时凤鸣于岐山，为周室兴盛的祥瑞。
- 郊麟（jiāo lín）
- 郊野的麒麟，麒麟被视为祥瑞之物。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将当朝宰辅们与杨公对比，突出杨公的文思敏捷与家学传承。颔联使用了借代的手法，‘笏床经笥’代指杨公的风度和学识，‘岐凤郊麟’代指祥瑞，形象地描绘出杨公的不凡。颈联直接抒情，表达对杨公经纶之才和清白高风的赞美。在意境上，营造出一种崇敬、祥瑞的氛围，通过对杨公的才学、品德等多方面的描述，使杨公的形象仿佛置身于祥瑞环绕之中。情感表达上，充满了对杨公的敬重、钦佩和赞美之情。主题思想围绕着对杨公政绩、才学、品德的赞扬，以及对其家族承蒙皇恩后报恩方式的肯定。
速览
《大宰杨公考绩送赠》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美人、颂政绩、用典、崇敬。相业当朝文敏最，直看家学到今公。 笏床经笥传何远，岐凤郊麟瑞本同。 政以经纶归重望，久知清白振高风。 国思世受何为报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品