观雪登清凉山饯秦司徒

译文

山谷中风烟聚集，楼台间气象寒冷。祇园寺的最高处，飞舞的雪花更适宜观看。仙鹤靠近美玉般的天空起舞，雪花依傍华丽的坐席飘落。中台官署急切地召唤（秦司徒），只能把剩余的欢乐寄托给南斗星了。

注释

祗园（qí yuán）

‘祗园’是佛教寺院的代称，此处可能是指清凉山上的寺院。

瑶空（yáo kōng）

美玉般的天空，形容天空的澄澈美丽。

绮席（qǐ xí）

华丽的坐席，这里描绘出一种富贵、美好的场景。

中台（zhōng tái）

可能是指官府机构名，这里表明友人被中台召唤，即将离开。

趣严召（cù yán zhào）

‘趣’同‘促’，催促；‘严召’，紧急召唤。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写岩壑间的风烟和楼台的寒色，营造出清冷、孤寂的氛围。颔联点明在祇园最高处赏雪的绝佳视角，以飞雪为主要描写对象，突出雪景的独特魅力，给人以一种开阔又冷寂的感觉。颈联采用了动静结合的手法，‘鹤近瑶空舞’是动态描写，展现出仙鹤在天空飞舞的灵动姿态；‘花依绮席漫’则是静态描写，雪花飘落于华丽坐席边，一静一动，增添了画面的美感。在情感表达上，从尾联‘中台趣严召，南斗寄馀欢’可以看出对友人离去的不舍之情，而整体诗中的清冷意境也烘托出这种离别的惆怅。主题思想围绕着赏雪与饯别友人展开，借景抒情，将雪景与送别之情相融合。

速览

《观雪登清凉山饯秦司徒》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、送别、借景抒情、清冷。岩壑风烟积，楼台气色寒。 祗园最高处，飞雪更宜看。 鹤近瑶空舞，花依绮席漫。 中台趣严召，南斗寄馀欢。