送鲁给事之江西

译文

在远方分别又逢春天，望去只觉心中迷惘，柳条缠绕，绿草刚刚长齐。回头看京城那云雾缭绕之处，你将独自宿于楚水西边的行船之上。往事已不堪再听闻战争之事，怀着忧愁分别但你此行可以安慰百姓。越地江边那高耸的楼阁还在，闲时可对着山间云雾续写旧日的题诗。

注释

萦（yíng）

缠绕、围绕。如‘百步九折萦岩峦’。

黔黎（qián lí）

百姓。黔、黎都是黑色，古时百姓被称为黔首，这里的黔黎指代民众。

紫禁

指皇宫。因皇宫像紫微宫，禁卫森严，所以称为紫禁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对世事的感怀交织的氛围。开篇“远别逢春望转迷”点明送别主题且在春景之中蕴含迷惘之感，以乐景衬哀情。写作手法上，颔联通过描写京城与友人将去之处的不同景象，形成鲜明对比，京城是‘紫禁烟霄上’的繁华景象，而友人要去的楚水西却是‘独宿征帆’的孤独旅途。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对世事‘不堪闻战伐’的无奈，还有对友人此行‘慰黔黎’的期待。主题思想上，既表达了送别友人的情谊，又反映出对战乱的厌憎以及对百姓的关怀。

速览

《送鲁给事之江西》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、离情别绪、忧国忧民、借景抒情。远别逢春望转迷，柳条萦绿草新齐。 回看紫禁烟霄上，独宿征帆楚水西。 事往不堪闻战伐，忧分行可慰黔黎。 越边高阁临江在，…