送边都宪召掌北台

译文

诏书宣告召您从北方归来，眷恋朝廷又怀恋故乡的愿望都能达成。出行喜爱那云山并经过故乡，迈着缓慢而庄重的步伐登上宫廷。朝廷正倚仗御史台的纲纪重要，长久地瞻望天子的光辉如同仰望天日。御史台的威严自古以来就被称为三独坐，众多官僚回首时都要避开那如霜般的威严。

注释

阙（què）

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来代指朝廷。

纡（yū）

弯曲，曲折。这里形容脚步缓慢而庄重。

彤闱（tóng wéi）

朱漆宫门，代指宫廷。

台纲（tái gāng）

朝廷的纲纪，这里指御史台的职责。

三独坐（sān dú zuò）

东汉时，御史中丞、司隶校尉、尚书令在朝会时均专席而坐，故称为“三独坐”，这里用以表示御史台的威严地位，是用典。

赏析

从文学手法上看，首联直叙边都宪被诏书召回，‘恋阙怀乡愿不违’写出人物复杂的心理，直接抒情。颔联‘行爱云山过旧里，步纡星履上彤闱’，通过描写边都宪的行程，‘行爱云山’‘步纡星履’等词语细致地刻画其行动姿态，画面感强。颈联‘朝廷正倚台纲重，天日长瞻帝座辉’，对仗工整，强调朝廷对御史台纲纪的倚重以及对天子的尊崇。尾联‘雄峻古称三独坐，百寮回首避霜威’，运用典故‘三独坐’来突出御史台的威严，并且以‘百寮回首避霜威’侧面烘托出边都宪职位的重要性和其威严。在情感表达方面，有对边都宪召回的欣慰，也体现出对其职责重要性的敬重。在意境营造上，诗中既有云山旧里的淡雅画面，又有彤闱帝座的庄重氛围。主题思想上，主要是围绕边都宪被召回任职以及御史台的重要性展开。

速览

《送边都宪召掌北台》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、直叙、用典、敬仰。诏书宣召北门归，恋阙怀乡愿不违。 行爱云山过旧里，步纡星履上彤闱。 朝廷正倚台纲重，天日长瞻帝座辉。 雄峻古称三独坐，…