顾山人寿诗

译文

最是怀念扬州那车水马龙之地，草堂周围花竹洁净，没有世俗的风尘烟雾。所处之地偏僻，虽在集市却如同真正的隐士，容貌古朴穿着服饰就像诸位仙人。喜爱清澈的箫声在海上明月下吹奏，静静地观看黑鹤在芝田起舞。绿色的蒲草和青色的艾草都增添了生机色彩，每年都在端午之前摆酒设宴。

注释

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因称扬州为‘芜城’。

廛（chán）市

市廛。商肆集中之处。

玄鹤

黑鹤。古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，谓之玄鹤。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆‘芜城’的车马地和草堂的花竹净风烟，运用对比手法，一闹一静，写出顾山人的居住环境。颔联中‘地偏廛市同真隐’，以地偏却能在集市中如真隐，有以闹市衬隐居之意境。‘貌古衣冠似列仙’从外貌神态上把顾山人比作仙人，形象地表现出其超凡脱俗。颈联‘清爱碧箫吹海月，静看玄鹤舞芝田’，采用视听结合的手法，清幽的箫声与玄鹤舞于芝田的画面，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。在情感表达方面，诗中处处透露出对顾山人的倾慕与敬重之情，描绘出顾山人超尘脱俗的生活状态，表达了对这种生活境界的向往。主题思想上，借对顾山人的描写，表达了对隐士生活、高雅情趣以及超凡境界的向往与赞美。

速览

《顾山人寿诗》是明代诗人严嵩的作品，主题为写人、隐逸、闲适、清幽。最忆芜城车马地，草堂花竹净风烟。 地偏廛市同真隐，貌古衣冠似列仙。 清爱碧箫吹海月，静看玄鹤舞芝田。 绿蒲青艾俱生色，…