喜雨 其一

译文

南方的夏天没有下雨，钟山早晨飘出云朵。诚心诚意祈祷了三天，甘霖普降分润万家。田野喜爱那商羊鸟舞动羽毛（预兆降雨），池塘怜惜那些蜥蜴（被视为能致雨的神物）。如今大道之上唱起颂歌，一顿饭的工夫都是因为我们圣明的君主。

注释

精虔（jīng qián）

诚心诚意。

甘澍（gān shù）

甘霖，适时而有益于农事的雨。

商羊（shāng yáng）

传说中的一种鸟，大雨前，常屈一足起舞。

蜥蜴（xī yì）

古代被视为能致雨的神物。

康衢（kāng qú）

大路，此处指人们聚集歌颂的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南国夏无雨’描绘出干旱的景象，‘钟山朝出云’则给人以希望之感，二者形成鲜明的对比。颔联‘精虔三日祷，甘澍万家分’直接写出祈雨成功，甘霖普降，其中‘精虔’体现出人们祈雨的诚心。颈联运用典故，‘野爱商羊羽，池怜蜥蜴群’，引用商羊鸟和蜥蜴能预兆降雨的典故，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，表达出对降雨的喜悦之情，同时也流露出对君主的歌颂，认为降雨是君主圣明带来的。在意境营造上，既有干旱的压抑，又有降雨后的欢快。主题思想围绕喜雨展开，表达了因降雨而喜悦以及对君主的赞美。

速览

《喜雨 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为喜雨、祈雨、颂君、用典。南国夏无雨，钟山朝出云。 精虔三日祷，甘澍万家分。 野爱商羊羽，池怜蜥蜴群。 康衢今日颂，一饭是吾君。