喜雨 其二

译文

卧在床上听闻清凉的雨到来，那萧飒的雨声洗去心中的烦闷。打开窗户飘进荷花的香气，关闭庭院隔绝了车马的声音。凤凰池的泉水细细流淌，红色的楼阁隐没在深深的雾气之中。靠着几案听那修长竹子发出的声音，这和身处树林中有什么不同呢。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风雨吹打草木发出的声音。

驺（zōu）音

车马的声音。驺，古代给贵族掌管车马的人。

凤沼（fèng zhǎo）

指凤凰池，宫廷中的池沼。

彤楼（tóng lóu）

红色的楼阁。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，小或矮的桌子。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘卧闻清雨至，萧飒浣烦襟’直接点题，‘浣烦襟’运用了拟人的手法，将雨对人心情的净化作用生动地表现出来，仿佛雨能够像浣洗衣物一样洗去烦恼。颔联‘开轩进荷气，闭院静驺音’通过‘开轩’与‘闭院’、‘进荷气’与‘静驺音’的对比，一静一动，一香一噪，写出了雨带来的宁静与清新之感。颈联‘凤沼流泉细，彤楼隐雾深’描绘出一幅细腻的雨中宫廷景象，‘流泉细’和‘隐雾深’从视觉和听觉上丰富了画面。尾联‘隐几听修竹，何异在中林’运用了联想的手法，将在庭院中听竹的感受与在树林中相类比，表达出一种悠然自得的心境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对雨的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是因为雨带来的清凉，更是因为雨能洗净烦恼、营造宁静氛围。在意境营造上，通过对雨、荷气、驺音、流泉、隐雾、修竹等意象的描写，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，主要是借雨表达自己对宁静闲适生活的向往与喜爱。

速览

《喜雨 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为喜雨诗、清幽、宁静、闲适。卧闻清雨至，萧飒浣烦襟。 开轩进荷气，闭院静驺音。 凤沼流泉细，彤楼隐雾深。 隐几听修竹，何异在中林。