赠友 其二

译文

在留都众多的官署之中，词林（翰林院）最为清幽闲适。古老的房屋被槐树和柏树的树荫遮蔽，不时能看到屋檐前的山峦。图书史籍纷纷陈列在座位的角落，披阅赏玩令人心情开朗。和你整日闲坐于此，清风拂过，竹林发出珊珊的声响。

注释

留都（liú dū）

古代王朝迁都后，旧都仍保留着京都的名号，称为留都。

罗（luó）

罗列，这里表示众多的意思。

群署（qún shǔ）

众多的官署。

词林（cí lín）

这里指翰林院，是古代文人聚集之处。

萧闲（xiāo xián）

清幽闲适。

披玩（pī wán）

披阅赏玩。

豁（huò）

开阔，这里指心情变得开阔、舒畅。

珊珊（shān shān）

形容玉佩、风吹竹子等声音舒缓轻柔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适之感。诗中描绘了留都词林的景象，通过古屋、槐柏、檐前山、图史、清风、竹林等意象组合，勾勒出一幅静谧且充满文化气息的画面。从写作手法来看，首联直接点明地点与整体氛围，简洁明快。颔联描写古屋周边的自然景象，“荫”字生动地写出了槐柏的繁茂以及对古屋的遮蔽，视觉感很强。颈联转向屋内图史满座隅的情景，体现出文人的生活情趣，‘纷’字可见图史之多，‘豁心颜’表达出这种阅读赏玩带来的愉悦心境。尾联又将视野拉回室外，以和友人同坐，听清风中竹声珊珊作结，动静结合，画面感十足。情感表达上，流露出诗人对这种闲适、宁静生活的喜爱，以及与友人共度时光的惬意之情，主题思想围绕着文人在清幽环境中的生活雅趣以及友人之间的情谊展开。

速览

《赠友 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为闲适、写景、抒情、文人雅趣。留都罗群署，词林最萧闲。 古屋荫槐柏，时见檐前山。 图史纷座隅，披玩豁心颜。 与子坐永日，清风竹珊珊。