酬陆司业见寄秋怀之作 其二

译文

云海浩渺将你我分隔，已经过了两年才刚刚收到你一封回信。岂敢期望能与君如胶似漆般亲密相伴，不要因为世态的阴晴不定而猜疑。过去的诗篇常常拿在手中把玩，不知何时我们一定能重新摆酒相聚。又到了龙山的茱萸节，珍惜你登高赋诗的才华啊。

注释

沧茫（cāng máng）

即苍茫，辽阔遥远而望不到边的样子。

凤台

这里可理解为友人所在之处，为一个指代性的地名，传说中为凤凰栖息的高台。

胶漆

胶和漆，比喻情意相投，亲密无间。出自《后汉书·雷义传》‘乡里为之语曰：胶漆自谓坚，不如雷与陈。’

阴晴

这里指世态的变化无常。

尊酒

尊，同‘樽’，盛酒的器具，尊酒在这里指酒。

茱萸（zhū yú）节

即重阳节，因为重阳节有插茱萸的习俗，所以称茱萸节。

赏析

从文学手法上看，首联‘云海沧茫隔凤台，两年刚得一书回’，通过描写云海苍茫的景象，点明两人相隔遥远，两年才收到一回信，为全诗奠定了一种思念与感慨的基调。颔联‘敢将胶漆期君并，莫为阴晴与世猜’运用典故‘胶漆’，以胶和漆的紧密关系来比喻友情，同时告诫友人不要因外界的变化而猜疑，表意深刻且手法巧妙。颈联‘往日诗篇常在把，几时尊酒定重开’，从往昔诗篇入手，表达对过去美好回忆的珍视，又期待着将来能再次把酒言欢，虚实结合。尾联‘龙山又是茱萸节，珍重登高作赋才’，点明时节，借重阳节登高赋诗的习俗，表达对友人的敬重与思念。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、珍视以及对友情的坚定信念。在意境营造方面，云海、凤台等意象构建出一种空旷、辽远的意境，衬托出与友人的分离之感。主题思想主要围绕着对友人的思念与友情的坚守展开。

速览

《酬陆司业见寄秋怀之作 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为思念友人、友情坚守、用典、虚实结合。云海沧茫隔凤台，两年刚得一书回。 敢将胶漆期君并，莫为阴晴与世猜。 往日诗篇常在把，几时尊酒定重开。 龙山又是茱萸节，…