寄寿高仰峰先生 其二

译文

在乡里谈论德高望重的老人，只有先生您五福俱全。在长寿之地度过许多岁月，在宪府之中令人敬重。您像老鹤般气宇轩昂有仙风道骨，又如贞松般耐受岁月的寒冷。您的儿子在青云之上（仕途顺利），还能够看到他折取桂枝（在科举中取得功名）。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者

五福

一般指寿、富、康宁、攸好德、考终命，代表五种福气。

宪府

御史台等监察机关。

贞松

松耐严寒，常青不凋，故以喻坚贞的节操。

令子

对别人儿子的美称。

桂枝

此处借指科举功名，因科举考试恰在月桂飘香之时，且用‘折桂’表示科举及第。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联直抒胸臆，点明主题，称赞高仰峰先生是乡里耆旧中五福俱全之人。颔联通过‘寿乡’‘宪府’点明先生的生活环境和社会地位，对仗工整。颈联以‘老鹤’‘贞松’比喻先生，形象地写出了先生超凡的气质和坚贞的品质，营造出一种高古、清正的意境。尾联则是通过夸赞先生的儿子仕途有望，侧面烘托出先生家族的荣耀。在情感表达方面，全诗充满了对高仰峰先生的敬重和赞美之情，从先生自身的品德到家族的荣耀，全方位地进行了褒扬。主题思想则是表达对高仰峰先生的敬仰，通过对先生各方面的描述展现其令人钦佩之处。

速览

《寄寿高仰峰先生 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞颂、比兴、写人、家族荣耀。乡里论耆旧，惟公五福完。 寿乡馀日月，宪府重衣冠。 老鹤昂仙骨，贞松耐岁寒。 青云夸令子，更折桂枝看。