至日信州怀寄汪石潭宗伯 其二

译文

在天边登台眺望北极星，已经三次错过皇宫筵席的春天。冰霜之下暗自惋惜年华老去，频繁观看棋局感叹世事翻新。怎样才能让驿使逢着梅花，想要凭借仙草寄给佳人。片片白鸥在湍急的风中飞舞，扭转船舵向着流星冲下远处的渡口。

注释

信州

地名，在今江西上饶一带。

宗伯

官名，明清时为礼部尚书的别称。

北辰

北极星，古代常用来指代朝廷、天子。

御筵

皇帝设的筵席，这里指代在朝廷为官的时光。

捩柁（liè duò）

扭转船舵。捩，扭转；柁，同‘舵’，船舵。

瑶草

仙草，这里是美好的象征，用于寄情。

驿使

古代传递公文、书信的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘又带有对时光和世事感慨的氛围。开篇以‘天畔登台望北辰’奠定了一种遥望远方、心怀君国却又不得亲近的孤独感，‘北辰’有指代朝廷的意味。写作手法上，‘冰霜暗惜年华老，棋局频看世事新’运用了对仗，‘冰霜’与‘棋局’相对，一为自然景象一为生活事物，‘年华老’与‘世事新’相对，将自然的岁暮之感与世事的变幻相联系，以景衬情，深刻地表达出诗人对时光流逝的无奈以及对世事无常的感叹。‘安得梅花逢驿使，欲凭瑶草寄佳人’化用陆凯寄梅的典故，表达出对远方友人或佳人的思念之情。诗的最后以‘白鸥片片风湍急，捩柁冲星下远津’的景象描写结尾，在湍急的风中白鸥飞舞，诗人扭转船舵向着远方驶去，画面感十足，既有一种顺势而为的洒脱，又有离开时的孤寂与迷茫。整首诗情感复杂，既有对朝廷的眷恋、对年华逝去的哀伤，也有对友人的思念以及对未知前途的复杂情感。

速览

《至日信州怀寄汪石潭宗伯 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡怀人、感时伤事、借景抒情、对仗。天畔登台望北辰，三回巳隔御筵春。 冰霜暗惜年华老，棋局频看世事新。 安得梅花逢驿使，欲凭瑶草寄佳人。 白鸥片片风湍急，…