弋阳遇赠舜卿翰检兼寄用修殿撰 其一

译文

不知何时从京城出发，在这弋阳的舟船之上相逢。曾经冒着触怒龙颜的危险向朝廷进谏，后来如折翼之鸟飞落鳌峰。天地间有保全品德之人，在江湖上留下自在的踪迹。今夜相互挽留畅谈，明日清晨楚云重重（即将分别）。

注释

批鳞（pī lín）

喻触犯帝王。语本《韩非子·说难》：‘夫龙之为虫也，柔可狎而骑也；然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者，则必杀人。人主亦有逆鳞，说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。’

龙阙（lóng què）

帝王的宫阙。

塌翼（tā yì）

垂翅。亦以喻失意消沉。

鳌峰（áo fēng）

此处可能指有鳌山之称的地方，也可象征相对低微之处，与朝堂高位相对。

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远，此处可理解为在江湖上自在、随意的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘京国何时出，舟航此地逢’，设置悬念，引起读者兴趣，同时点明相遇的地点和对对方行程的疑惑，自然引出下文。颔联‘批鳞叩龙阙，塌翼下鳌峰’运用了比喻和象征的手法，‘批鳞’原指触犯龙鳞，这里象征着臣子向皇帝直言进谏，不顾触怒龙颜的危险，‘塌翼’则形象地描绘出遭受挫折后的状态，如同鸟儿折翼，从朝堂高位落至‘鳌峰’这一相对低微之处，使人物形象生动可感。情感表达方面，既有对友人曾经在朝堂上刚正不阿的敬佩之情，又有对友人被贬谪境遇的同情。在意境营造上，颈联‘天地生全德，江湖汗漫踪’通过对天地、江湖等宏大意象的描写，营造出一种旷远、豁达的意境，展现出友人虽身处江湖却品德高尚、逍遥自在的形象。主题思想主要围绕着与友人的相遇、对友人经历的感慨以及对友人品德的赞赏，体现出对友人的敬重与相知。

速览

《弋阳遇赠舜卿翰检兼寄用修殿撰 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为感遇、赠友、仕途、敬仰。京国何时出，舟航此地逢。 批鳞叩龙阙，塌翼下鳌峰。 天地生全德，江湖汗漫踪。 相留话今夕，明发楚云重。