雨泊凤洲酬寄朝望太守 其一

译文

厌烦听到高城之上的雨声，把船停靠在古老的驿站边。美丽的花枝哪能靠近眼前，烟雾般的波浪接连产生忧愁。

注释

维（wéi）

系，连结。此处指停船系缆绳。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之，以永今朝。’

琼枝（qióng zhī）

本义是传说中的玉树，此处泛指美好的花枝。

递（dì）

交替，依次；这里可理解为接连不断地。

赏析

从文学手法上看，首句‘厌听高城雨’直抒胸臆，直接表达出对高城雨的厌烦情绪，奠定了全诗略显低沉的情感基调。‘还维古驿舟’描绘出一幅泊舟古驿的画面，通过一个‘维’字生动地展现出停船的动作。‘琼枝那近眼’运用反问的手法，琼枝象征美好的事物，这里表达出美好的事物难以触及的无奈。‘烟浪递生愁’中‘递’字用得巧妙，将烟浪拟人化，仿佛烟浪接连不断地将愁绪传递过来，使无形的愁有了一种动态感。在情感表达上，诗中流露出一种羁旅途中的烦闷、忧愁以及对美好事物不可及的失落。在意境营造方面，高城、古驿、琼枝、烟浪等意象组合在一起，营造出一种孤寂、迷茫又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之人的愁绪展开，反映出诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《雨泊凤洲酬寄朝望太守 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、低沉、孤寂。厌听高城雨，还维古驿舟。 琼枝那近眼，烟浪递生愁。