雨泊凤洲酬寄朝望太守 其二

译文

乌鸦的羽毛被雨打湿，波浪翻动着树木，海鸥喧闹，雨水布满了江洲。离别的愁绪不知在何处，暮色笼罩着孤舟。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘鸦湿’‘波翻木’‘鸥喧’‘雨满洲’，短短十个字勾勒出一幅风雨交加、群鸟躁动的画面，一静一动，相互映衬，动静结合的手法使画面感极强。在情感表达方面，后两句直接抒情，‘离心何处是’，直白地表达出内心的离愁别绪，不知何处安放，‘暝色载孤舟’则进一步烘托出这种孤独感，暮色沉沉如同哀愁一般笼罩着孤舟，孤舟又象征着孤独的自己，情景交融。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境，风雨中的景象与孤独的离人相互呼应。主题思想上，着重表现了离别的愁苦和孤独的心境。

速览

《雨泊凤洲酬寄朝望太守 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离愁。鸦湿波翻木，鸥喧雨满洲。 离心何处是，暝色载孤舟。