虎丘临眺和朱侍御 其二

译文

翠绿的山岭上晴天的烟霭锁住了鹫峰，玉泉的阴暗山洞里隐藏着龙宫。高高攀登上双树到达青苍高远之处，俯瞰三吴大地在隔夜的浓雾之中。沙浦上断开的云彩低低地飞过鸟儿，石林里修长的竹子静静地在风中吟哦。禅房周围有水有石是很好的游览之地，尘世历经沧桑巨大的劫难已经成空。

注释

鹫峰（jiù fēng）

鹫山，在古印度摩揭陀国王舍城东北，或代指高峰。

青冥（qīng míng）

形容青苍幽远。指天空。

三吴（sān wú）

指代长江下游江南的一个地域名称。一般意义上的三吴是泛指江南吴地。

宿雾（sù wù）

夜雾。

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘锁’字将晴烟人格化，生动地描绘出翠岭上晴烟缭绕包裹鹫峰的景象；‘隐’字同样赋予了一种神秘的氛围，写出玉泉阴洞与龙宫之间若隐若现的关系。颔联中‘高攀’与‘俯瞰’形成鲜明的视角转换，一仰一俯之间，空间感十足，写出了诗人所处位置的高远以及视野的开阔。颈联则采用了动静结合的手法，‘断云低度鸟’为动景，‘修竹静吟风’为静景，动静相衬，描绘出一幅充满生机又静谧的画面。从情感表达来说，诗人通过对虎丘景色的描写，表达了对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高远又略带神秘的意境。主题思想上，既有对虎丘自然景观的描绘，又在尾联中体现出一种历经尘世沧桑后的豁达，尘世虽有浩劫，但眼前的佳景依旧，有一种超脱之感。

速览

《虎丘临眺和朱侍御 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、高远、清幽、豁达。翠岭晴烟锁鹫峰，玉泉阴洞隐龙宫。 高攀双树青冥上，俯瞰三吴宿雾中。 沙浦断云低度鸟，石林修竹静吟风。 禅房水石佳游在，…