题悟石轩旧传生公说法石为点头轩以是名

译文

悟石轩位于盘石寺的门前，这里流传着生公说法使得顽石点头的故事。这是僧人以讹传讹擅长幻术（编造）出来的吧，但赏玩胜景的游客仍然很喜爱这里。松桂之间寒月的光辉流淌，藤萝之处傍晚升起烟雾。不必谈论空寂的佛理，暂且在此停息尘世的缘分。

注释

袭讹（xí é）

因袭错误。这里指僧人将生公说法石点头的传说以讹传讹。

善幻（shàn huàn）

擅长幻术，这里指编造虚幻之事，有讽刺僧人传播不实传说的意思。

赏胜（shǎng shèng）

观赏美景。

寂理（jì lǐ）

佛教的空寂之理。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教谓与尘世的因缘。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两联讲述悟石轩的传说以及人们对传说的态度，通过'袭讹僧善幻'点出传说的荒诞性，但又有'赏胜客犹怜'表明此地仍受游客喜爱，有一种真真假假交织的感觉。后两联转而描写眼前之景，'松桂流寒月，藤萝起夕烟'，松桂之间寒月的光辉如同流水，藤萝之处傍晚烟雾升腾，短短两句勾勒出一幅清幽、宁静的画面，与前面传说的虚幻感形成对比，给人以宁静又略带神秘的意境。在写作手法上，先叙事再写景，叙事部分简洁地引出主题，写景部分生动地描绘出悟石轩周围的景色，情景交融。从情感表达来看，诗人对传说持有一种质疑的态度，但又陶醉于眼前的景色，有一种暂离尘世纷扰的闲适之感，主题思想上体现出对世俗传说的理性看待以及对宁静自然景色的向往。

速览

《题悟石轩旧传生公说法石为点头轩以是名》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事写景、质疑传说、清幽意境、尘世暂离。盘石寺门前，相传听法年。 袭讹僧善幻，赏胜客犹怜。 松桂流寒月，藤萝起夕烟。 未须谈寂理，聊此息尘缘。