经筵宴罢有述

译文

绣着龙纹的锦席围绕着屏风，大臣们像白鹭成行排列整齐。皇上赏赐的筵席上沾有美酒，回去的衣袖带着香炉的香气。自己仿佛到了天帝所在之处（喻指接近皇帝），皇恩如浓重的露水。圣明的朝代尊崇儒学，自己才学浅薄愧对圣明的赞扬。

注释

衮（gǔn）席

绣有龙纹的席子，‘衮’指古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里用来形容席子的华贵。

龙盘扆（yǐ）

‘扆’指古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，‘龙盘扆’描绘出龙纹围绕屏风的华丽景象。

玉醴（lǐ）

美酒，这里用来指代经筵宴上的酒，体现酒的珍贵。

钧天

古代神话传说中天帝居住的地方，这里用来比喻皇帝身边，表明自己接近皇帝的荣耀。

湛露瀼（ráng）

‘湛露’本是《诗经》中的篇名，诗中多写天子宴诸侯之事，这里用来比喻皇恩；‘瀼’形容露水浓重的样子，用以强调皇恩的深厚。

明扬

举用、选拔，这里表示皇帝的选拔和赞扬，诗人自谦才学浅薄愧对此赞扬。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将锦席比作龙盘绕，形象地描绘出筵席的华丽与庄重，而以‘仙班鹭列行’来形容大臣们的队列，使朝堂之上的场面显得规整而有秩序。颔联‘赐筵沾玉醴，归袖带炉香’通过描写筵席上的玉醴和衣袖所带的炉香，从侧面烘托出经筵宴的奢华以及受到皇帝恩泽的荣耀。颈联‘身到钧天近，恩垂湛露瀼’，‘钧天’一词运用典故，将皇帝比作天帝，体现出皇权的至高无上，‘恩垂湛露瀼’则以‘湛露’来比喻皇恩的深厚，生动且富有诗意。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝恩赐的感激之情，同时也表达了自己在圣朝尊崇儒学的大环境下，因才学浅薄而感到愧疚的谦逊态度。在意境营造上，诗中描绘出朝堂经筵宴庄重、华贵且充满皇恩浩荡氛围的意境。主题思想上主要是表达对皇恩的感激以及对自身的自省。

速览

《经筵宴罢有述》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、宫廷、谦逊、华丽。衮席龙盘扆，仙班鹭列行。 赐筵沾玉醴，归袖带炉香。 身到钧天近，恩垂湛露瀼。 圣朝儒学贵，虚薄愧明扬。