夏日李公薇园燕集次徐少宰

译文

堂屋轩昂地势旷远是新修建的，松树桧树生长多年已有旧时的合围大小。穿行小径忽然惊觉炎暑消失，寻觅诗句所以与世俗之情相悖。在池边折下菱角留恋地坐下，竹林外移动灯火醉醺醺地归来。远远地想象紫薇花上方的明月，清凉的夜晚独自面对着谢玄晖。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

芰（jì）

菱角。古文中常见，如‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

酩酊（mǐng dǐng）

形容大醉的样子。

紫薇

一种花木，这里可能既指园中的紫薇花，也可能暗示李公的身份（紫薇常与官职相关）。

玄晖

谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。这里诗人说独对谢玄晖，是借谢朓来表达自己的高雅情怀。

赏析

文学手法上，首联通过对堂轩和松桧的描写，一写新筑一写旧围，新旧对比，勾勒出园子的整体环境，既有新建筑的开阔，又有古木的沧桑。颔联‘涉径忽惊炎暑失’从触觉角度写出园子中的清凉之感，‘寻诗故与俗情违’则点出诗人高雅的情致，以景与情相结合的手法，表现出园中的氛围对心灵的净化。颈联‘池边折芰留连坐，竹外移灯酩酊归’选取池边折芰、竹外移灯这些富有诗意的场景，细致地描绘出在园中宴集的惬意自在。尾联‘遥想紫薇花上月，清宵独对谢玄晖’运用联想的手法，由眼前之景联想到紫薇花上月景，又提及谢玄晖，表达出一种超脱世俗又略带孤寂的高雅情怀。在情感表达方面，全诗传达出诗人对李公薇园的喜爱，在园中宴集时的愉悦，以及在这种高雅氛围下所体现出的超逸于世俗的情怀。在意境营造上，诗中描绘出一个清凉、雅致、富有诗意的园林意境，有堂轩、松桧、小径、池塘、竹林等多种元素，充满自然之美与人文气息。主题思想围绕着在李公薇园的宴集展开，表达出对这种园林雅集生活的欣赏与陶醉。

速览

《夏日李公薇园燕集次徐少宰》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴集诗、写景、超逸、愉悦。堂轩地迥开新筑，松桧年多长旧围。 涉径忽惊炎暑失，寻诗故与俗情违。 池边折芰留连坐，竹外移灯酩酊归。 遥想紫薇花上月，…