徐养斋方棠陵偕至喜而有作用王浚川韵

译文

江上刚刚传来如同李膺和郭泰同舟那样的美事，仙鹤栖息的汀洲和野鸭聚集的小洲都羡慕那清高的游历。谁能想到今日好友从千里之外前来，好像是回忆起往昔的美好时光而跨越众多仙岛前来。梧桐和翠竹的越山栖息着彩凤，风云变幻的通天大路引导着骏马。想要挽留友人而打算放下南州榻，在醉意之中对着秋季的海月狂放高歌。

注释

李郭舟

《后汉书·郭太传》记载，郭太字林宗，与李膺同舟而济，从宾望之，以为神仙，后常用‘李郭舟’比喻知己相处，不分贵贱，亲密无间。

凫渚（fú zhǔ）

凫，野鸭；渚，水中小块陆地。凫渚即野鸭聚集的小洲。

今雨

杜甫《秋述》中‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’后以‘今雨’指新交的朋友。这里指好友前来相聚。

佳期

美好的时光。多形容男女约会。这里指往昔与友人相聚的美好时光。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛。这里表示距离遥远。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常被用来指代骏马。

南州榻

源于东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，徐来则放下，走后则悬起的故事。表示对贤士的敬重与礼遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘李郭舟’，以古人的美事来比喻自己与友人同游的高雅情致，为全诗奠定了一种轻快、欣悦的基调。颔联‘今雨’与‘佳期’相对，一实一虚，既点明友人千里而来的惊喜，又透露出往昔回忆的美好与遥远。颈联‘梧竹越山栖彩凤，风云天路引骅骝’，对仗工整，通过描绘越山之上彩凤栖息、天路之上骅骝奔腾的景象，营造出一种充满生机与希望的意境，也暗示着友人的非凡与壮志。尾联‘相留拟下南州榻’化用‘陈蕃下榻’的典故，表达出对友人的盛情挽留，‘醉里狂歌海月秋’则生动地写出诗人与友人欢聚时的畅快、豪放之情，以景结情，将欢乐的氛围渲染得更加浓厚。全诗情感表达丰富，从对友人到来的惊喜，到回忆往昔的美好，再到对友人的敬重与挽留，最后在欢聚的畅快中结束。主题思想围绕着与友人的相聚之喜，在对相聚过程的描写中，体现出友情的珍贵以及对友人的赞赏与不舍。意境开阔而明快，既有江上的清幽，又有越山的壮美，还有海月秋夜的爽朗。

速览

《徐养斋方棠陵偕至喜而有作用王浚川韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为友情诗、用典、欢快、写景。江上新传李郭舟，鹤汀凫渚羡清游。 谁知今雨来千里，似忆佳期渺十洲。 梧竹越山栖彩凤，风云天路引骅骝。 相留拟下南州榻，…