崦西徐少宰省中藤花开有诗邀予同作徐昔侍外舅守溪公授经于此今继践其职云 其一

译文

尚书省中黎明时一片沉静，早朝回来坐在茂密的树林间。竹林清风增添清爽之气，花上露水洗净早晨的阴翳。轩阁宁静能驯养孤鹤，坐榻空空地对着不加装饰的琴。都说位至公辅十分尊贵，但仍然有着归隐山林的心。

注释

崦西（yān xī）

应是一个地名。

少宰（shào zǎi）

明清时为吏部侍郎的别称。

省中（shěng zhōng）

宫禁之中。亦指中书省或尚书省。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里表示归隐之心。

华省（huá shěng）

指清贵者的官署。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。从描写尚书省中的藤花环境入手，如‘华省曙沉沉’点明了时间与环境的安静，‘竹风增爽气，花露净朝阴’通过描写竹风、花露，将清晨树林间的清新之感生动展现，给人以宁静又充满生机之感。在写作手法上，采用了借景抒情与情景交融的方式，借华省中的竹、花、鹤、琴等意象，既描绘出一幅清幽的画面，又表达出主人公的心境。情感表达方面，诗中主人公虽身处公辅之位，但从‘仍有薜萝心’可以看出其向往归隐山林的淡泊之情。主题思想围绕着对高洁志趣的追求，尽管在官场有着尊贵的地位，但内心仍保有一份归隐山林、超脱世俗的情怀。

速览

《崦西徐少宰省中藤花开有诗邀予同作徐昔侍外舅守溪公授经于此今继践其职云 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、清幽、淡泊。华省曙沉沉，朝回坐密林。 竹风增爽气，花露净朝阴。 轩静驯孤鹤，床空对素琴。 皆言公辅贵，仍有薜萝心。