赠刘梅国都宪

译文

在东方之地刚刚获得保国安民的新恩赏，江淮地区的制置使命又紧接着催促下达。在官署之处，甘棠之荫到处都是（喻善政），自从天子的诏令两次到来。在楼船之中听着雨声眺望吴地的山峦，在秋日里挥笔吟诗登上沛地的高台。报效国家总是需要像刘晏那样的策略，恰逢盛世不用羡慕贾谊那样的才华。

注释

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持使之安定。

制置

规划安排，此处指官员的任职安排等事务。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。

龙敕（lóng chì）

皇帝的诏令。

藻翰（zǎo hàn）

华丽的文辞，此处指吟诗作文。

刘晏

唐代著名的经济改革家、理财家，此处指有刘晏那样治理国家的策略。

贾生

指贾谊，西汉初期著名政论家，此处表示有贾谊那样的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用叙事的手法，直接点明刘梅国身负重任，刚刚得到新的任命，新的使命又接踵而至，简洁而直接地勾勒出人物的政治生涯忙碌的状态。颔联运用典故‘棠阴’，以古之善政来喻刘梅国的政绩，同时提及天子的敕令两回，进一步强调其受重用的程度，虚实相生。颈联则转为写景抒情，‘楼船听雨’‘藻翰吟秋’画面感十足，一静一动，既展现出刘梅国的生活情致，又有一种淡淡的闲适与旷达之感。尾联运用对比手法，提出报效国家需要像刘晏那样的策略，而身处当下不必羡慕贾谊之才，表达出对刘梅国能力的肯定和身处当时时代的一种积极态度。在情感表达上，诗中饱含对刘梅国的赞美，对其政绩的肯定，同时也流露出一种对他的期望。在意境营造上，既有官署的庄重、忙碌的氛围，又有听雨看山、吟诗登台的悠然意境。主题思想主要是对刘梅国的赞美、肯定以及表达对他的报国期望。

速览

《赠刘梅国都宪》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美、叙事、用典、抒情。保厘东土新恩下，制置江淮后命催。 当署棠阴随处满，自天龙敕两回开。 楼船听雨看吴岫，藻翰吟秋上沛台。 报国总需刘晏策，…