赠许学士归省

译文

如今身为银鱼服的许学士将要成为三公宰辅那样的高官，像青霞中的仙人一样超凡脱俗。皇帝的诏书恩泽广布，仙境中的花草在风中烟雾里傲然生长。您穿着彩衣庆贺承受皇帝恩诰，摘取郦菊放在寿筵之上向长辈进献。暂时回到故乡以衣锦还乡的荣耀示人，不久就要回到朝廷得到金莲烛的赏赐。

注释

银鱼

银鱼符，唐代五品以上官员佩戴的一种身份象征物，这里指代许学士的官员身份。

公辅

三公和辅相，指高官。

青霞

指天空中的云霞，这里用以形容许学士如同仙人般超凡脱俗。

紫诰

指皇帝诏书，古时诏书用紫泥封口，故称。

黄麻

亦指诏书，用黄麻纸书写。

覃（tán）雨露

广施恩泽，覃，蔓延、延伸，这里表示皇恩像雨露般广泛地传播。

琼林

原指仙境中的树林，这里形容美好华丽之处。

瑶草

仙草，象征美好珍贵的事物。

莱衣

相传春秋时老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣为婴儿戏于亲侧，后用作孝养父母的典故。

拜庆

拜贺喜庆之事，这里指许学士回乡庆贺。

承恩诰

承受皇帝恩赐的诰命。

郦菊

此处应是一种菊花，可用于祝寿等吉祥之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶手法，‘银鱼学士’对‘青霞丈人’，‘今公辅’对‘真地仙’，工整而富有节奏感，生动地刻画出许学士的身份不凡和超凡的气质。颔联中‘紫诰黄麻’‘琼林瑶草’等词营造出一种富贵、美好的意境，‘覃雨露’展示出皇恩浩荡的气象。情感表达方面，全诗充满了对许学士的赞美之情，赞美他的身份地位、受皇帝恩宠，如颈联描绘他衣锦还乡拜庆和为长辈祝寿的荣耀之事。在意境营造上，既有朝堂之上紫诰黄麻的庄重华贵，又有仙境般琼林瑶草的美妙空灵。主题思想上主要是表达对许学士的敬仰与祝贺，既祝贺他荣归故乡，又预示他即将回归朝廷继续受到重用。

速览

《赠许学士归省》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美人、贺归省、朝堂事、用典故。银鱼学士今公辅，青霞丈人真地仙。 紫诰黄麻覃雨露，琼林瑶草傲风烟。 莱衣拜庆承恩诰，郦菊攀英荐寿筵。 暂向故园荣书锦，…