发京六部都察院通政司大理寺诸公会饯于报国寺

译文

皇帝的使者带着御旨从九重天上下来，众多高官在美好的筵席上相聚。官员们受到恩宠出行，饯行的礼仪很隆重，身负使命前往远方，山川路程遥远。佛殿传来的清香和诵经声留在僧房，雾中的树上黄莺啼叫着送别在市桥边。有幸遇到圣明的君主推崇孝道，愿意到南方采集民谣。

注释

九棘（jiǔ jí）

古代群臣外朝之位，树九棘为标识，这里指代众多官员。

芳筵（fāng yán）

美好的筵席。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车乘，这里代指官员。

衔命（xián mìng）

接受使命。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘双龙御节下重霄，九棘芳筵集上僚’对仗工整，‘双龙御节’与‘九棘芳筵’、‘下重霄’与‘集上僚’分别相对，写出了使者到来以及高官集会的宏大场面。颔联‘冠盖宠行宾礼重，山川衔命去程遥’继续铺陈，前句写饯行时的隆重礼遇，后句点明行程的遥远，一近一远，层次分明。颈联‘天香清梵留僧室，雾树啼莺别市桥’转而描写饯行之地报国寺周围的景色，清幽的香气、僧室、雾树、啼莺等意象营造出一种清幽而略带离愁的意境。尾联‘幸遇圣明崇孝理，愿从南国采风谣’点明主旨，表达出在圣明之世，愿意到南方采集民谣，一方面体现出对君主的歌颂，另一方面也表现出一种积极入世的态度。在情感表达上，既有对皇恩的感激，也有离别的愁绪，还有对君主的歌颂以及积极履行使命的决心。主题思想上，通过饯行之事，展现出对圣明君主的推崇、身负使命的责任感以及离别的情怀等多层含义。

速览

《发京六部都察院通政司大理寺诸公会饯于报国寺》是明代诗人严嵩的作品，主题为饯行诗、颂圣、离情、写景。双龙御节下重霄，九棘芳筵集上僚。 冠盖宠行宾礼重，山川衔命去程遥。 天香清梵留僧室，雾树啼莺别市桥。 幸遇圣明崇孝理，…