夕济黄河

译文

傍晚渡过黄河，芦苇丛与沙路杂乱难以分清，拍击河岸的惊人浪涛让旅客听到感到害怕。众多船只在浪里只能看到影子，一只大雁在天边独自呼唤着雁群。漫延的河滩积满了水好像没有陆地，遥远的水边青山一半没入云端。借问荥阳城在什么地方，难以忍受荒芜的戍所关闭在西斜的落日余晖之中。

注释

荻（dí）丛

荻是一种生长在水边的多年生草本植物，荻丛就是生长在一起的荻草。

骇（hài）客

使旅客害怕。骇，使……害怕，这里是动词的使动用法。

漫滩

:河水泛滥溢出河床而形成的大片滩地。

极浦（pǔ）

遥远的水边。浦，水边。

荥（xíng）城

地名，在今河南省。

荒戍（shù）

荒芜的戍所。戍，军队防守的地方。

斜曛（xūn）

落日的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫又略带不安的氛围。通过描写黄河边的荻丛、沙路、惊涛、千帆、孤雁等景象，展现出一幅宏大而又略显萧瑟的黄河夕渡图。在写作手法上，首联通过‘荻丛沙路’与‘惊涛’的对比，一静一动，写出了黄河边景色的复杂难辨和黄河水的汹涌，‘骇客闻’从听觉角度强化了这种惊心动魄。颔联‘千帆浪里惟看影，一雁天边自叫群’对仗工整，以众多船只只能看到影子，孤雁独自鸣叫着寻找雁群，衬托出一种孤独感。颈联描绘出河滩积水与青山入云的开阔画面，进一步拓展了空间感。尾联以设问‘借问荥城在何处’，然后以‘不堪荒戍闭斜曛’作答，将羁旅之人找不到目的地的迷茫和面对荒芜戍所的寂寥感表现出来，表达了诗人在旅途中的孤独、迷茫与不安的情感，主题思想围绕着黄河夕渡时的所见所感以及旅人的愁绪展开。

速览

《夕济黄河》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅诗、黄河景、孤寂感、对仗。荻丛沙路莽难分，拍岸惊涛骇客闻。 千帆浪里惟看影，一雁天边自叫群。 漫滩积水浑无地，极浦青山半入云。 借问荥城在何处，…