中秋新郑提学高子大宾集饮 其二

译文

靠着栏杆，浮云使得天色昏暗，打开酒樽，一片月光相随。天气的阴晴怎能确定，人们的相聚也实在难以预期。曾经在桂苑题诗留念，在梁园喜好吟诗作赋。相互挽留珍惜这美好的景致，明日出发路途遥远。

注释

倚槛（yǐ kǎn）

靠着栏杆。‘倚’是依靠，‘槛’指栏杆。

桂苑（guì yuàn）

这里指美好的园林。常与文人雅事相关，有桂树的园林，古人常在此处吟诗作赋。

题柱（tí zhù）

汉代司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥题句于桥柱，自述致身通显之志，后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。此处表示在园林中作诗留念。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，当时名士司马相如、枚乘、邹阳等均为座上客，常在此吟诗作赋，这里指代文人雅集之地。

逶迟（wēi chí）

形容道路曲折遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚槛浮云暝，开樽片月随’运用了动静结合的手法，‘倚槛’‘开樽’是人物的动作，为动，而‘浮云暝’‘片月随’是自然景色，一暗一亮，形成对比。颔联‘阴晴那可定，会合正难期’直抒胸臆，写出了人生中聚散不定、难以预期的感慨。颈联‘桂苑曾题柱，梁园好赋诗’运用典故，‘桂苑’‘梁园’都是古代文人雅集、诗兴大发之处，借此表达众人的风雅之情。在意境上，前两联营造出一种略带惆怅的氛围，浮云遮天、阴晴难定暗示着人生的不确定性，而月光相伴下的饮酒则又有一种在无常中的自我慰藉。后两联通过典故和对佳景的珍惜之情，进一步丰富了这种雅集的氛围。主题思想围绕着中秋雅集时对人生聚散、时光美好的感叹。

速览

《中秋新郑提学高子大宾集饮 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为中秋诗、雅集、感怀、借景抒情。倚槛浮云暝，开樽片月随。 阴晴那可定，会合正难期。 桂苑曾题柱，梁园好赋诗。 相留惜佳景，明发路逶迟。