中秋新郑提学高子大宾集饮 其三

译文

路途之中倦怠于风尘之色，厅堂之上清亮的是灯烛之光。忽然遇到中秋之月圆满，转而觉得羁旅行程漫长。萤火虫飞过沾湿了高高的帐幔，蟋蟀鸣叫着从破墙处出来。坐在这里听到铙鼓奏响，留下来尽情享受剩余的美酒。

注释

倏逢（shū féng）

忽然遇到。倏，表示极快地、忽然。

铙吹（náo chuī）

指铙歌。军中乐歌，为鼓吹乐的一部。这里指奏响的音乐。

馀觞（yú shāng）

剩余的酒。馀，同‘余’，剩下的；觞，酒杯，这里指代酒。

蛩鸣（qióng míng）

蟋蟀鸣叫。蛩，古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘途倦’与‘堂清’的对比，写出旅途中的疲惫和到达厅堂后的一种暂时的舒缓之感。颔联中‘倏逢’一词巧妙地表现出见到秋月满盈时的突然之感，而这种圆满又和羁旅的漫长形成对照，烘托出羁旅之人的思乡念家等复杂情绪。颈联通过描写‘萤度’和‘蛩鸣’两种富有秋夜特色的景象，细致入微地营造出一种清幽又略带萧瑟的秋夜意境，以动写静，更显环境的静谧。从情感表达上，整体诗中既有旅途的倦意，又有对秋景的感怀，还有在中秋佳节于异地集会饮酒时的复杂情绪，有对羁旅生活的感慨，也有暂时欢饮的愉悦。主题思想围绕着中秋佳节、羁旅、集会饮酒展开，展现出诗人在特定时间和环境下的多种情绪交织的状态。

速览

《中秋新郑提学高子大宾集饮 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅诗、中秋、写景、抒情。途倦风尘色，堂清灯烛光。 倏逢秋月满，转觉旅行长。 萤度沾高幔，蛩鸣出坏墙。 坐闻铙吹发，留赏尽馀觞。