岘山谒羊侯祠

译文

晋代传扬着遗留的仁爱，羊公祠独自留存至今。在岘山的南郭之上，自古以来人们都会来此登临。还没有读碑就已落泪，仍然怀着敬仰之情。浩浩荡荡的仁德恩泽还在，傍晚时分汉江幽深。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰，这里表示诗人去瞻仰羊侯祠。

遗爱

遗留的仁爱、恩泽，常用来形容古代贤德之人遗留下来的美德对后世的影响。

仰止

仰望，向往，表示对高尚品德的崇敬之情，出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，这里形容羊侯的德泽广大如汤汤流水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、肃穆且带有敬仰之情的氛围。首联点明羊侯祠自晋代留存至今，传递出一种历史的厚重感，让人仿佛穿越时光，看到羊侯祠历经岁月沧桑而依然屹立。颔联简单描写岘山的地理位置，‘千古一登临’更是将这种古今的联系加深，暗示着古往今来人们对羊侯的敬重从未改变。颈联‘未下看碑泪，犹怀仰止心’是情感表达的高潮部分，诗人尚未看碑就已落泪，这泪是对羊侯德行的敬仰与感动，‘仰止心’直接表达出崇敬之情，手法非常直接且动人。尾联‘汤汤德泽在，日暮汉江深’，以汉江的幽深来烘托羊侯德泽的广大深远，用景语收束全诗，意境深远，耐人寻味。从主题思想来看，全诗主要表达了对羊侯的敬仰之情，赞美其德泽留存千古。在文学手法上，有借景抒情之处，如尾联借汉江之景抒情；同时运用了直抒胸臆的手法，如颈联直接表达敬仰之心。

速览

《岘山谒羊侯祠》是明代诗人严嵩的作品，主题为敬仰情、怀古人、写古迹、借景抒。晋代传遗爱，羊祠独至今。 岘山南郭上，千古一登临。 未下看碑泪，犹怀仰止心。 汤汤德泽在，日暮汉江深。