题宫保孙公宜晚亭

译文

翠绿的屏风无限美好，清晰地接近青天。落日的景色悠闲适宜面对，放声高歌沉醉地自我倾听。水边的船帆随着归鸟消失，山岩上的桂树向着人呈现青色。黄公和绮里季恐怕就是您这样的人，整日辅佐汉朝朝廷。

注释

青冥（qīng míng）

青天，天空。在古文中常用来形容天空的高远，如‘青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。’

落景（luò jǐng）

落日的光辉。‘景’在这里指日光。

浦帆（pǔ fān）

水边的船帆。‘浦’指水边或河流入海的地区。

黄绮（huáng qǐ）

汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称。这里用来借指隐士或贤士。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠屏无限好，历历近青冥’运用描写手法，以‘翠屏’起笔，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，‘历历’细致地写出景象的清晰程度，为我们呈现出一幅开阔且美妙的远景。颔联‘落景闲宜对，高歌醉自听’，情景交融，将落日之景与人物的悠闲状态相结合，通过‘闲’‘醉’二字表达出一种惬意自在的生活情趣。颈联‘浦帆依鸟尽，岩桂向人青’对仗工整，‘浦帆’与‘岩桂’，一为动态的船帆，一为静态的桂树，动静结合，增加了画面的层次感和丰富度。从情感表达方面，诗中既有对眼前美好景色的喜爱之情，也通过尾联将孙公比作汉代的贤士，表达出对孙公的敬重与赞美，暗示孙公有着贤能之才，可以像黄绮那样辅佐朝廷。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又带有敬仰意味的意境。主题思想围绕着对孙公宜晚亭周围景色的描绘以及对孙公的敬仰与期待展开。

速览

《题宫保孙公宜晚亭》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、赞颂、对仗。翠屏无限好，历历近青冥。 落景闲宜对，高歌醉自听。 浦帆依鸟尽，岩桂向人青。 黄绮疑公是，终朝辅汉庭。