裕州阻雪
玄阴凝北陆，皓雪遍中衢。
整驾迟明发，览望复踟蹰。
野旷厉飙急，陴荒饥雁呼。
昔至冲炎日，还今逢岁徂。
蓬转无停迹，輖经多畏途。
临餐乃三叹，沟中盈饿夫。
整驾迟明发，览望复踟蹰。
野旷厉飙急，陴荒饥雁呼。
昔至冲炎日，还今逢岁徂。
蓬转无停迹，輖经多畏途。
临餐乃三叹，沟中盈饿夫。
译文
浓云凝聚在北方大地，洁白的雪遍布大道。整顿车马天快亮时出发，瞭望周围又徘徊不前。原野空旷狂风急猛，城墙上荒冷饥饿的大雁在哀呼。过去到这里是炎热的日子，如今回来已到年终岁末。像蓬草一样漂泊没有停歇的踪迹，车辙所经多是令人畏惧的路途。面对食物于是再三叹息，沟壑中满是饿死的人。
注释
- 玄阴（xuán yīn）
- 指浓云，阴暗之色。常用来形容天色阴暗。
- 北陆（běi lù）
- 北方之地。
- 中衢（zhōng qú）
- 大路，四通八达的路。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
- 陴（pí）
- 城上的矮墙，这里指代城墙。
- 岁徂（suì cú）
- 岁暮，年终。
- 蓬转（péng zhuǎn）
- 像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。
- 輖（zhōu）
- 车辙。
赏析
从文学手法上看，首联‘玄阴凝北陆，皓雪遍中衢’运用了白描手法，简单勾勒出阴云密布、大雪遍地的景象，渲染出寒冷压抑的氛围。颔联‘整驾迟明发，览望复踟蹰’中‘迟’‘踟蹰’等字词生动地表现出人物行动上的迟缓犹豫，从侧面反映出环境的恶劣和内心的复杂情绪。颈联‘野旷厉飙急，陴荒饥雁呼’进一步描写野外的景象，旷野狂风与荒城饥雁，动静结合，形成强烈的画面感。情感表达方面，诗中既有对旅途艰辛的感叹，如‘蓬转无停迹，輖经多畏途’，把自己比作蓬草，形象地写出漂泊不定的状态；又有对岁末的感怀以及对底层人民悲惨境遇的同情，‘临餐乃三叹，沟中盈饿夫’直接表达出看到饿殍满沟壑时的痛心与无奈。在意境营造上，通过对雪景、旷野、荒城、饥雁等景象的描写，构建出一个寒冷、荒芜、萧索的意境。主题思想围绕着旅途的艰辛、岁时的更迭以及对民生疾苦的关注展开。
速览
《裕州阻雪》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅诗、写景、感怀、忧民。玄阴凝北陆，皓雪遍中衢。 整驾迟明发，览望复踟蹰。 野旷厉飙急，陴荒饥雁呼。 昔至冲炎日，还今逢岁徂。 蓬转无停迹，輖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品