保安驿遇张内翰南使
驿榻风灯倚暮寒，庭松积雪皓宜看。
使华远下金銮直，家庆先承彩服欢。
江雁引帆过鄂渚，苑花迎佩忆长安。
扈从正待扬雄赋，感激须弹贡禹冠。
使华远下金銮直，家庆先承彩服欢。
江雁引帆过鄂渚，苑花迎佩忆长安。
扈从正待扬雄赋，感激须弹贡禹冠。
译文
在保安驿的床榻上，风中的灯盏伴着傍晚的寒冷，庭院里松树上堆积的白雪看起来洁白可爱。您作为使臣远远地从金銮殿直下，家中先已充满身穿彩服承欢的喜庆。江雁引领着船帆经过鄂渚，宫廷中的花朵迎着玉佩使人忆起长安。随从帝王出行正等待如扬雄般的辞赋佳作，内心感激应当弹去贡禹冠上的灰尘（表示出仕为官）。
注释
- 使华（shǐ huá）
- 指皇帝的使者。
- 金銮（jīn luán）
- 宫殿名，常代指皇宫。
- 鄂渚（è zhǔ）
- 相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。
- 扈从（hù cóng）
- 随从，侍从。
- 扬雄（yáng xióng）
- 西汉辞赋家，这里以扬雄自比，希望能写出好的辞赋。
- 贡禹（gòng yǔ）
- 西汉大臣，弹贡禹冠表示想要出仕为官。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写驿榻、风灯、暮寒、庭松积雪等意象，渲染出一种清冷孤寂的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘使华远下金銮直，家庆先承彩服欢’对仗工整，一写使者出行之远，一写家中之喜庆，形成对比。颈联‘江雁引帆过鄂渚，苑花迎佩忆长安’采用了移情于物的手法，江雁仿佛引领着船帆，苑花迎着玉佩唤起对长安的回忆，画面感十足。从情感表达方面，既有对友人出使远方的感慨，也蕴含着自己想要像扬雄、贡禹一样建功立业的渴望。在意境营造上，通过对驿站寒冷景象以及对旅途景物的描写，构建出一种萧索而又带有期望的意境。主题思想上，既包含了送别友人的离情别绪，也体现出对仕途的积极向往。
速览
《保安驿遇张内翰南使》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途向往、对仗工整。驿榻风灯倚暮寒，庭松积雪皓宜看。 使华远下金銮直，家庆先承彩服欢。 江雁引帆过鄂渚，苑花迎佩忆长安。 扈从正待扬雄赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品