行次汝坟
汝坟百家市，依依墟土间。
野旷豁予目，青见车前山。
嵩岭露微雪，伊流泻潺湲。
倏感炎燠改，俄兴旌旆还。
遇胜初会意，省菑仍惨颜。
惭乏拯人策，默默但忧叹。
野旷豁予目，青见车前山。
嵩岭露微雪，伊流泻潺湲。
倏感炎燠改，俄兴旌旆还。
遇胜初会意，省菑仍惨颜。
惭乏拯人策，默默但忧叹。
译文
汝坟这个地方有许多集市，它们隐隐约约分布在村落废墟之间。旷野开阔了我的视野，眼前能清晰地看到车前的山峦。嵩山上有微微的积雪，伊水缓缓流淌。突然感到炎热的天气改变了，不久就挥动旌旗返回。遇到胜景刚刚领会其中意趣，想到灾荒仍然脸色凄惨。惭愧缺乏拯救百姓的良策，只能默默忧愁叹息。
注释
- 汝坟（rǔ fén）
- 汝水岸边。相传为周平王时，汝坟之人所作的诗。
- 墟土（xū tǔ）
- 废墟、荒地。
- 炎燠（yán yù）
- 炎热。
- 旌旆（jīng pèi）
- 旗帜。
- 省菑（xǐng zī）
- 想到灾荒。省，醒悟、明白；菑，同‘灾’。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘汝坟百家市，依依墟土间。野旷豁予目，青见车前山。嵩岭露微雪，伊流泻潺湲。’通过对汝坟的集市、旷野、山峦、积雪、河流等的描写，勾勒出一幅丰富的地域风貌图，层次分明，画面感强。在情感表达方面，诗人先描写所见之景，后笔锋一转，‘遇胜初会意，省菑仍惨颜。惭乏拯人策，默默但忧叹。’由景入情，表达出对灾荒下百姓的同情，以及自己缺乏拯救百姓办法的惭愧与忧愁，情感真挚深沉。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种开阔而略带萧索的意境，后半部分则陷入忧愁悲叹的氛围。主题思想上，反映了当时的社会状况以及诗人心系百姓的情怀。
速览
《行次汝坟》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、忧民、抒情、社会写实。汝坟百家市，依依墟土间。 野旷豁予目，青见车前山。 嵩岭露微雪，伊流泻潺湲。 倏感炎燠改，俄兴旌旆还。 遇胜初会意，省…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品