渡冰志险 其一

译文

在大河的冰面上渡河，回头望去令人心惊。寒冷的太阳没有明亮的照耀，悲哀的大雁有断续的哀鸣。靠近堂屋屋檐下有危险，孝子会有所警戒，为了公事驱马前行，古人也有这样的情怀。天边风云变色，萧萧风声送别远行之人。

注释

洪河

大河，这里指河面宽阔、水势浩大的河流。

哀鸿

悲鸣的大雁，常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人。出处为《诗·小雅·鸿雁》：‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。’

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故用以喻危险的境地。

叱驭

本指为了公事驱马前行而不顾危险，也指为忠于职守而不避艰险。典故出自《汉书·王尊传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘洪河冰上度，回望使人惊’直接描述渡冰的惊险场景，先声夺人，让人感受到渡河者内心的恐惧。颔联‘寒日无朗照，哀鸿有断鸣’通过描写寒日和哀鸿，运用了借景抒情的手法，寒日暗示环境的恶劣和压抑，哀鸿的断鸣进一步烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。颈联‘垂堂孝子戒，叱驭古人情’运用典故，丰富了诗歌的内涵，将孝子的谨慎和古人因公忘私的情怀融入其中，使诗歌富有文化底蕴。尾联‘天末风云色，萧萧送远征’以景结情，天边风云变色和萧萧风声，既表现出征途的艰险，又传达出一种孤独、寂寥的情感。在情感表达上，此诗主要表达了诗人在渡冰时的惊险之感以及远行途中的哀伤、孤寂之情。在意境营造方面，诗中通过对洪河冰面、寒日、哀鸿、风云等景象的描绘，构建出一个寒冷、凄凉、危险的意境。主题思想上，主要是展现渡冰远行的艰难险阻以及诗人复杂的心境。

速览

《渡冰志险 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为惊险、凄凉、借景抒情、远行。洪河冰上度，回望使人惊。 寒日无朗照，哀鸿有断鸣。 垂堂孝子戒，叱驭古人情。 天末风云色，萧萧送远征。