九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其一
仙都楼阁堪凝望，谏署壶觞得尽欢。
九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽。
风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团。
君擅高才能作赋，吾怜短发未攲冠。
明良一代赓歌盛，礼乐千年复古难。
即拟泰坛陈藁秸，早闻阊阖献琅玕。
九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽。
风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团。
君擅高才能作赋，吾怜短发未攲冠。
明良一代赓歌盛，礼乐千年复古难。
即拟泰坛陈藁秸，早闻阊阖献琅玕。
译文
天坛的仙都楼阁值得凝望，在谏官官署饮酒能够尽情欢乐。以往的重阳节在尘世中度过，如今八方之地尽收眼底显得宽广。风从碣石山吹来让波涛汹涌壮阔，太阳升上扶桑神树光影下树枝团簇。您才华高超擅长写诗作赋，我可怜自己头发稀少还未戴正帽子。贤明之君与良臣一代盛唱和之歌，恢复千年之前的礼乐却很困难。就打算在泰坛献上干草，早就听闻要向天门进献美玉。
注释
- 八埏（bā yán）
- 指大地的边际
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎。也指墓碑
- 扶桑（fú sāng）
- 传说中的神木，相传为日出之处
- 攲冠（qī guān）
- 倾斜的帽子，此处表示正冠
- 赓歌（gēng gē）
- 酬唱和诗
- 藁秸（gǎo jiē）
- 祭祀时用的草席之类的东西
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，也指宫门
- 琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，也指美玉
赏析
这首诗在意境上颇为开阔大气，通过描绘天坛的景色与九日登高望远的所见，营造出一种雄浑壮阔的意境。如‘风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团’，将碣石的涛声与扶桑的光影纳入诗中，让读者仿佛置身于宏大的自然景象之中。
在写作手法上，运用了对比的手法，‘九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽’，将过去的重阳节与如今对比，过去的平凡与如今登高望远所见的广阔形成反差。同时也有借景抒情，借眼前壮阔之景抒发内心的情感。
从情感表达来看，诗中既有与友人相聚的欢乐，‘谏署壶觞得尽欢’，又有对自身状况的感叹，‘吾怜短发未攲冠’，还有对明良之治的歌颂以及对恢复古礼的感慨。主题思想较为多元，涵盖了登高望远的所见所感、朋友之间的交往、对时政的看法等。
速览
《九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为登高、写景、抒情、友情。仙都楼阁堪凝望，谏署壶觞得尽欢。 九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽。 风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团。 君擅高才能作赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品