陵祀奉简闻司寇唐中丞

译文

秋天的原野晴朗，早晨的露水已经干了，六座皇陵像青黑色的眉黛，烟雾在明净的空中飘飞。乡村原野有几处临近寒冷的流水，台阁殿宇层层叠叠被青翠的山色所环绕。多次来到古老的寺庙能够留下住宿，长久客居在外，黑色的灰尘几乎要把衣服染变色了。西省（中书省等）和内台（御史台等）都有很高的威望，我有幸忝列朝班之中感到很有光辉。

注释

陵祀（líng sì）

在皇陵举行的祭祀活动。陵，指帝王的陵墓；祀，祭祀。

晞（xī）

干，干燥。如‘白露未晞’。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。

鹓序（yuān xù）

朝官站立的次序，这里指代朝廷官员的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻朝官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋日清晨的景象，“如黛”运用比喻手法将六陵的山色比作眉黛，生动形象地写出了六陵的景色特征。颔联“村原几处临寒水，台殿千重锁翠微”，是写景的佳句，一近一远，既有村原寒水的近景描写，又有台殿翠微的远景勾勒，画面感极强。在意境营造方面，此诗描绘出一种静谧、清冷又带有历史沧桑感的氛围，如“六陵如黛净烟霏”等句，把六陵的景色在烟雾中展现，透着一股淡淡的忧伤和历史的凝重。情感表达上，既有对六陵景色的感慨，也有作为一个久客之人的漂泊之感，像“久客缁尘欲化衣”一句表达出在外漂泊时间之久，同时又有对自己能参与朝廷事务（叨陪鹓序）感到荣耀的情感。主题思想主要围绕着对陵祀之行所见所感，以及自身在朝廷中的处境和感受展开。

速览

《陵祀奉简闻司寇唐中丞》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、感怀、漂泊、崇古。秋日野晴朝露晞，六陵如黛净烟霏。 村原几处临寒水，台殿千重锁翠微。 频来古寺能留榻，久客缁尘欲化衣。 西省内台俱重望，…