陵祀夜归
繁星攒列炬，流尘起飞鞚。
绕树远钟微，沾衣零露重。
回望碧山椒，山深夜寂寥。
云舆归缥缈，玉殿锁岧峣。
重泉光景匿，蔓草蛩声唧。
唯有朝陵使，年年来此夕。
绕树远钟微，沾衣零露重。
回望碧山椒，山深夜寂寥。
云舆归缥缈，玉殿锁岧峣。
重泉光景匿，蔓草蛩声唧。
唯有朝陵使，年年来此夕。
译文
繁星像聚集的火炬一样（明亮），扬起的尘土在马缰绳下飞起。远处绕着树林的钟声微弱，零露重重沾湿了衣裳。回头眺望那碧绿的山顶，山深之处夜晚寂静空旷。车驾如同在云中归来影影绰绰，玉殿高耸闭锁着。深深的黄泉景象隐匿不见，蔓草里蟋蟀的叫声唧唧作响。只有朝陵的使者，每年都在这个夜晚前来。
注释
- 攒（cuán）
- 聚集。如《三国演义》中‘蝼蚁尚且贪生,何况人乎?若逼得紧,我兄弟萌死,亦非英雄之汉。’这里形容繁星聚集像排列的火炬一样。
- 鞚（kòng）
- 带嚼子的马笼头，此处指代马。
- 山椒（jiāo）
- 山顶。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 重泉（chóng quán）
- 犹黄泉，指地下深处。
- 蛩（qióng）
- 古书上指蟋蟀。
赏析
从文学手法上看，首联‘繁星攒列炬，流尘起飞鞚’运用了比喻的手法，将繁星比作列炬，生动地描绘出夜晚繁星的明亮状态，同时‘攒’字写出繁星聚集的样子，‘起’字写出尘土扬起的动态。颔联‘绕树远钟微，沾衣零露重’，视听结合，远处绕树的钟声是听觉描写，沾衣的露水是视觉与触觉描写，展现出一种静谧而清冷的氛围。颈联‘回望碧山椒，山深夜寂寥’通过描写回望中的碧山，渲染出深夜的寂寥意境。尾联‘唯有朝陵使，年年来此夕’直抒胸臆，在前面描写陵祀夜归途中的景色之后，点出朝陵使年年此时前来，有一种淡淡的惆怅之感。整体营造出一种清冷、寂寥、肃穆的意境，主题思想围绕陵祀夜归这一事件，表达出一种对陵寝的敬重，以及一种时光流转、人事不变中的淡淡感伤。情感表达上，通过对夜景的描写以及朝陵使年年前来的叙述，传达出一种沉静、寂寥且略带伤感的情绪。
速览
《陵祀夜归》是明代诗人严嵩的作品，主题为夜景、陵祀、寂寥、伤感。繁星攒列炬，流尘起飞鞚。 绕树远钟微，沾衣零露重。 回望碧山椒，山深夜寂寥。 云舆归缥缈，玉殿锁岧峣。 重泉光景匿，蔓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品