赠陈都帅

译文

一生秉持奇特的节操，心中的感奋激动能与谁诉说。报答君主的赤诚之心殷切，参与军事建立的伟大功绩犹存。军营中的锋刃在众多战斗里汇集（指经历很多战斗），运输粮食的众多船只屯集（指筹备军需物资）。接受诏令告别京城，驱赶着车子回到故乡。宝剑在龙泉与壮士分别（用龙泉剑典故指代英雄豪杰分别），春天的青草思念远行之人。听闻有紧急奏章举荐，重新回来拜见皇帝。

注释

仗奇节

秉持奇特的节操。仗，秉持、依仗；奇节，奇特的节操，指非凡的操守和气节。

参戎

参与军事。参，参与；戎，军事。

营锋

军营中的锋刃，代指军事战斗。营，军营；锋，兵器的尖端，此处指代军事装备及战斗。

漕粟

通过水路运输粮食。漕，利用水道转运粮食；粟，泛指粮食。

里门

故乡的门，代指故乡。

龙泉

宝剑名，这里可能用龙泉剑的典故，有英雄豪杰之意。

飞章

紧急的奏章。飞，表示紧急快速；章，奏章。

谒至尊

拜见皇帝。谒，拜见；至尊，指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以问句形式开篇，‘感激与谁论’，设置悬念，引起读者兴趣，同时也奠定了一种孤独感慨的基调。颔联直接点明主题，通过‘丹心切’‘伟绩存’正面描写陈都帅对君主的忠心和军事上的成就。颈联从具体的军事行动‘营锋百阵合’和后勤保障‘漕粟万舟屯’两方面进一步展现其功绩，对仗工整，描写细致。尾联则写他受诏回乡后又因举荐重新面君，‘闻有飞章荐，重来谒至尊’，叙事完整。在情感表达方面，诗人对陈都帅充满了敬佩之情，敬佩他的奇节、忠心和功绩。在意境营造上，诗中既有对往昔军事生涯的回顾所形成的雄浑壮阔意境，如‘营锋百阵合，漕粟万舟屯’；又有离别的惆怅之感，像‘龙泉别壮士，春草忆王孙’。主题思想围绕着对陈都帅一生的经历叙述，展现他的人格、功绩，并表达对他的敬重。

速览

《赠陈都帅》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事诗、敬佩之情、军事题材、对仗工整。平生仗奇节，感激与谁论。 报主丹心切，参戎伟绩存。 营锋百阵合，漕粟万舟屯。 受诏辞皇邑，驱车还里门。 龙泉别壮士，春…