奉诏陪祀谷祗坛西苑游瞩泛舟太液和亭溪学士 其一

译文

早晨初升的阳光照在谷祗坛上，刚刚献上玉璧进行祭祀，皇帝的车驾来到田间，昨夜的雨刚刚停歇。帷幕附近炉烟缭绕在仪仗之上，树林晴好花朵的颜色映上了官员们的服饰。亲身感受到宏大美妙的仙乐之盛，所处的世道如同太古时期的淳朴之风。出身于农家却能陪祭帝王籍田之礼，看到这景象不禁回忆起在江南故乡郊外居住时春天的事情。

注释

祗坛（zhī tán）

祭祀神祇的坛场。祗，恭敬，在这里表示祭祀时的敬重态度。

奠璧（diàn bì）

献上玉璧作为祭品。奠，献上祭品。璧，古代的一种玉器，扁平，圆形，中间有孔。

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种，天子的卤簿分大驾、法驾、小驾三种，法驾规模稍次。

宿雨（sù yǔ）

昨夜的雨。宿，表示隔夜。

羽仗（yǔ zhàng）

用羽毛装饰的仪仗。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。簪，用来绾住头发的一种首饰；裾，衣服的大襟。这里指代官员。

广乐（guǎng yuè）

盛大优美的音乐。传说天上有广乐。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。此处‘广乐钧天’形容如同仙境般盛大的音乐场景。

帝籍（dì jí）

天子象征性的亲耕之田。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙祭祀之事与当时的环境氛围，‘晓光初’与‘宿雨馀’一明一暗相对，描绘出时间与天气状况，给人以画面感。颔联通过描写炉烟浮于羽仗、林晴花色映照簪裾，视觉描写细致入微，营造出庄重而美好的氛围。颈联运用联想，由眼前祭祀之盛景联想到广乐钧天的仙境盛景，同时感慨世风淳厚如同太古，从现实到想象，拓宽了诗歌的意境。尾联则将自身出身农家陪祭帝籍之事与回忆江乡春事联系起来，表达出一种复杂的情感，既有对自身际遇的感慨，又有对故乡往昔的怀念。整体意境庄严肃穆而又不失清新，主题思想围绕着陪祭之事展开，既表达了对当时朝廷祭祀盛景、世风淳厚的描绘，又蕴含着诗人个人的身世之感与思乡之情。情感表达上，既有对眼前盛景的敬畏与自豪，也有淡淡的思乡情怀。

速览

《奉诏陪祀谷祗坛西苑游瞩泛舟太液和亭溪学士 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、祭祀、思乡、庄重。祗坛奠璧晓光初，法驾临畴宿雨馀。 幕近炉烟浮羽仗，林晴花色上簪裾。 身逢广乐钧天盛，世际淳风太古如。 农亩起家陪帝籍，…