奉诏陪祀谷祗坛西苑游瞩泛舟太液和亭溪学士 其二

译文

神仙居住之处春天里泛舟仿佛漂浮在银河之上，桃花杏花红艳芬芳，水面泛起绿波。太阳升起时宛如芙蓉般的帐殿打开，微风回环中笙乐之声缭绕在云萝之间。水中小洲上野鸭在水藻间嬉戏，满是荣耀光辉，楼阁在烟花的映照下美好景致繁多。如果不是奉皇帝诏令承受恩泽，哪里有机会因为天路（指代皇家的恩遇）得以经过这里。

注释

帐殿（zhàng diàn）

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

云萝（yún luó）

指深山；也可指女萝，一种植物，这里用以营造一种云雾缭绕、清幽的氛围。

凫藻（fú zǎo）

凫，野鸭；藻，水藻。这里指野鸭在水藻间嬉戏的景象。

淑景（shū jǐng）

美好的景色。

传宣（chuán xuān）

传达宣布皇帝的命令。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇家园林的华丽与仙境般的美妙氛围。开篇以‘仙居’来比拟西苑，将其春日泛舟的景象置于一种渺若银河的宏大而奇幻的背景下，‘桃杏红芳水绿波’则用鲜明的色彩描绘出一幅生机勃勃的春景图。写作手法上，多处运用了视觉描写，如‘日出芙蓉开帐殿，风回笙吹绕云萝’，将帐殿比作芙蓉，形象生动，且通过‘日出’‘风回’等动态描写，使画面富有动感；‘汀洲凫藻荣光满，楼阁烟花淑景多’进一步铺陈描绘出汀洲、楼阁周围满是祥瑞与美好的景致。在情感表达上，诗人充满了对皇家园林美景的惊叹与对皇帝恩泽的感激，从最后一句‘不是传宣承帝泽，岂缘天路得经过’可以明显看出。主题思想围绕着对皇家园林盛景的描绘以及对皇恩的感恩。

速览

《奉诏陪祀谷祗坛西苑游瞩泛舟太液和亭溪学士 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、感恩、华丽、宫廷。仙居春泛渺银河，桃杏红芳水绿波。 日出芙蓉开帐殿，风回笙吹绕云萝。 汀洲凫藻荣光满，楼阁烟花淑景多。 不是传宣承帝泽，…