晓行南湖寄友

译文

远方的树木还笼罩着雾气，清澈的水流仿佛要摇荡天空。帆船在飞鸟之外航行，箫鼓之声在晨雾中回荡。江林相互映衬着出现，岛屿之间水路萦回相通。没有机会把思念寄给你，春天的小草正长得茂盛。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。在这里‘澄流欲飐空’描绘出清澈的水流在微风下仿佛要晃动天空的动态感。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代帆船。

映带

景物互相衬托。如‘映带江林出’写出江林相互映衬的状态。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。‘萦回岛屿通’描绘出岛屿间水路环绕相通的样子。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容春草生长得茂盛的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新而又朦胧的南湖晨景图。首联中‘远树犹含雾，澄流欲飐空’，远处的树与雾相连，清澈的水流仿佛要与天空相触，动静结合，以静景为主，写出了清晨景色的清幽朦胧。颔联‘帆樯飞鸟外，箫鼓曙烟中’，视线由近及远，帆樯在飞鸟之外，箫鼓之声在晨烟中若隐若现，虚实相生，将视觉与听觉相结合，拓展了画面的空间感。颈联‘映带江林出，萦回岛屿通’进一步描绘江林与岛屿的景象，江林相互映衬出现，岛屿间水路相通，细致地刻画了南湖景色的层次感。在情感表达上，最后一句‘无因寄相忆，春草正蒙茸’，由眼前景转到对友人的思念之情，以春草的茂盛烘托无法传递思念的惆怅。主题思想上，前六句写景为后两句抒情做铺垫，通过描写南湖的美景，抒发对友人的思念之情。从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘远树’对‘澄流’，‘帆樯’对‘箫鼓’等，在韵律上和谐优美，富有节奏感。

速览

《晓行南湖寄友》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、思念、清新、晨景。远树犹含雾，澄流欲飐空。 帆樯飞鸟外，箫鼓曙烟中。 映带江林出，萦回岛屿通。 无因寄相忆，春草正蒙茸。