重经石佛闸望岸傍阁而赋之

译文

曾经临江而建的佛阁还记着往昔的攀登，白云和苍松锁住了这禅门。极远处江面上的波澜浮起高大的楼阁，雾霭中的稀疏树林里露出断开的山峦。整天都有船帆和桅杆经过树梢，清晨的钟鼓之声传落人间。尘世的劳碌还没有停止令人惆怅，又一次在这条路上乘坐官船返回。

注释

梵阁（fàn gé）

佛寺中的楼阁。梵，原意为寂静、高净，在佛教中常用来表示与佛教有关的事物。

桧（guì）

一种常绿乔木，这里指苍桧，用来描绘佛阁周围的自然环境。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。浦，水边或河流入海的地方。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过回忆往昔攀登佛阁的情景展开，‘白云苍桧锁禅关’一句，用‘锁’字将白云、苍桧与禅关紧密相连，营造出一种静谧、幽远的氛围，描绘出一幅富有禅意的画面。颔联中‘波澜极浦浮高栋，雾霭疏林出断山’，运用了视觉描写，将远处的波澜、高栋、雾霭、疏林、断山等景象一一呈现，远近结合，层次分明，使画面极具空间感。颈联‘尽日帆樯经树杪，早时钟鼓落人间’则通过描写帆樯经过树杪、钟鼓之声落于人间的动态画面，从不同的感官角度丰富了诗的内容。情感表达上，诗中既有对往昔攀登佛阁的怀念之情，又透露出尘世劳碌的惆怅之感。在主题思想方面，表现出诗人在仕途奔波中的疲惫以及对宁静的禅意境界的向往。在意境营造上，诗中既有幽远静谧的禅关意境，又有江面上波澜壮阔、帆樯往来的尘世景象，二者相互映衬，更突出诗人内心的复杂情绪。

速览

《重经石佛闸望岸傍阁而赋之》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、禅意。梵阁临江记昔攀，白云苍桧锁禅关。 波澜极浦浮高栋，雾霭疏林出断山。 尽日帆樯经树杪，早时钟鼓落人间。 尘劳未息堪惆怅，…